ПЛАНИРОВАЛИ - перевод на Английском

• planned
• intended
• envisaged
• plan
• planning
• plans

Примеры использования Планировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришли даже те, которые не надеялись и не планировали идти.
Even those showed up who did not hope or plan to come.

Генри, мы так долго планировали этот ужин.
Henry, we have been planning this dinner for a long time.

Мы снова вставали на ноги, планировали будущее.
We were ourselves again, making plans for the future.

Я знаю, это не то, что мы планировали.
I know, it's not what we planned.

Разве мы не готовили все вместе, не планировали, не рассчитывали?
Didn't we prepare everything together, plan everything, calculate everything?

Кто бы то ни был, они давно это планировали.
Whoever did this has been planning it for some time.

Он и твой отец планировали твое будущее.
He and your father have been making plans for your future.

Для залета на Онекотан мы планировали использовать вертолет.
We planned to use a helicopter to get to Onekotan.

Мы прервались на том, как вы планировали учения" Щит- 68.
We stopped at your planning the'Shield 68'maneuvers.

Жизнь редко оказывается такой, как мы ее планировали.
Life rarely turns out the way that we plan.

Знаешь, я слышала, что здесь планировали построить тренажерный зал.
You know, I heard that there were plans to build a gym here.

Ночь, когда мы здесь сидели и разговаривали перед камином,… планировали наши жизни.
The nights we sat talking in front of that fireplace, Planning our whole lives.

Лоис, мы это уже давно планировали.
Lois, we already made plans.

Мы так планировали.
It's our plan.

Мы сидели здесь часами и планировали наше будущее.
We sat here for hours and planned our future.

У Синтии есть запись, как они планировали убийство.
Cynthia has a recording of them planning the murder.

После Пасхи наши союзники планировали много важных мероприятий.
Our associates plan many important activities after Easter.

Тем временем, организаторы иучастники праздника планировали дальнейшее сотрудничество.
Meanwhile, organizers and holiday participants made plans for further collaboration.

Думаю, вы не планировали его убивать.
I don't think you planned to kill him.

Он подслушал, как Голдштейн и Мерфи планировали дуэль, и использовал эту возможность.
He overheard Goldstein and Murphy planning the duel, and took his opportunity.