ПЛАНИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• planeamos
• planificaron
• tenían previsto
• planes
• habían previsto
• pensaban
• se proponían
• proyectaban
• la intención
• planearon
• planeaban
• planeábamos
• plan
• planifiquen
• planificar
• planificado
• tienen previsto

Примеры использования Планировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы планировали прицепить к их поливалкам газона несколько резервуаров несворачивающейся свиной крови.
Nuestro plan era enganchar su sistema de riego a unos tanques de sangre de cerdo decoagulada.

Мы так все тщательно планировали чтобы ты ни в коем случае ничего не узнала.
Tuvimos que planificar con cuidado… Para guardar el secreto de ti.

Мы планировали пожениться.
Nosotros planeábamos casarnos.

Мы с Джесс кое-что планировали.
Jess y yo teníamos planes.

они не просыпались как мы по началу планировали.
no despierten,… como planeamos desde el principio.

Вы планировали убить его.
Su plan era matarlo.

Большинство партнеров не планировали оказать финансовую помощь в поддержку избирательного процесса.
La mayoría de los asociados no tienen previsto prestar apoyo financiero al proceso electoral de 2015.

Эффективно планировали повседневную деятельность центров дневного ухода;
Planificar eficazmente sus actividades cotidianas en las guardería.

Ты очень интересовался этой комнатой пару месяцев назад, когда мы планировали поселиться вместе.
Bueno, era bastante chulo hace dos meses, cuando planeábamos instalarnos juntos.

Мы запрем тебя в твоей комнате, как мы и планировали.
Te encerraremos en tu habitación, como lo planeamos.

Мы планировали состариться вместе.
Nuestro plan era envejecer juntos.

Мы ничего не планировали.
No planeábamos nada.

Затем на основании этого прогноза службы письменного перевода планировали свои возможности.
Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.

Мы это не так планировали.
Ese no era nuestro plan.

Мы вообще-то не планировали.
En realidad no planeábamos.

Совещание прошло хорошо, все как планировали.
La reunión ha ido bien, todo conforme planeábamos.

Скажите, что вы не это планировали.
Dime que ese no es tu plan.

Вероятно, вы планировали это в течение многих месяцев.
Debe de haberlo planeado durante meses.

Вы планировали это?
¿Tu planeaste esto?

Мы просто никогда не планировали, что наша семья будет выглядеть так.
Nunca pensamos que fuera algo como esto.