Примеры использования Planes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quisiera ir, pero tengo planes con Don el sábado.
La mujer en los planes de desarrollo.
Участие женщин в осуществлении планов развития.¿tiene usted alguna. Planes concretos?
No puedo hacerlo, esta noche tengo planes.
Не могу, брат. У меня на сегодня планы.Gary, pensé que teníamos planes esta noche.
Гэри, я думала у нас на сегодня планы.Andrew,¿estás tratando de decirme que usted tiene planes para la cena?
Эндрю, ты пытаешься сказать, что у тебя планы на ужин?Sí, pero creo que todos sabemos sobre los planes de mi madre.
Programas y planes.
Программы и проекты.se ven discriminados y no son reconocidos en los planes de salud de numerosos países de la región.
знаний коренных народов подвергается дискриминации и не признается в программах здравоохранения многих стран региона.Pregunta si hay planes para facilitar a las mujeres el acceso a la justicia y proporcionarles asistencia a
Оратор спрашивает, планируют ли власти каким-либо образом облегчить доступ женщин к органам правосудияLas autoridades tienen planes para realizar el registro de todos los residentes del estado de Rakhine
Власти планируют провести регистрацию всех жителей штата РакхайнYa ha tenido que hacer planes y preparativos para actividades,
Tal como anunció el Presidente el mes de mayo, los Estados Unidos tienen planes para destruir unos tres millones de MTA sin dispositivo de autodestrucción para finales de 1999.
Как объявил Президент в мае, Соединенные Штаты планируют уничтожить к концу 1999 года около 3 млн. несамоуничтожающихся ППНМ.Se debería considerar la posibilidad de que los planes internacionales de alivio de la deuda fuesen jurídicamente vinculantes para todos los acreedores(incluidos los acreedores comerciales).
Следует рассмотреть возможность придания международным схемам облегчения долгового бремени обязательного характера для всех кредиторов( включая коммерческих кредиторов).Por lo tanto, sería prudente hacer planes de largo alcance
Поэтому было бы разумным планировать на долгосрочную перспективуLa igualdad entre el hombre y la mujer está garantizada en los planes de jubilación, incluidas la edad,
Применительно к пенсионным схемам гарантируется равноправие мужчинLas autoridades monegascas no tienen planes inmediatos de revisar los artículos 54
Монегасские власти не планируют в ближайшее время вносить изменения в статьи 54Así sucedió sobre todo en los países con comités interinstitucionales eficaces capaces de establecer planes para las necesidades en materia de formación.
В особенности это касается тех стран, где существуют эффективно действующие межучрежденческие комитеты, способные планировать потребности в подготовке кадров.En Luxemburgo y Mauricio hay planes para proporcionar apoyo financiero a varias ONG a los efectos de la organización de actividades conmemorativas del Día Internacional.
Люксембург и Маврикий планируют оказать финансовую помощь ряду неправительственных организаций для проведения мероприятий в ознаменование Международного дня.Gracias a los programas de generación de ingresos y otros planes de erradicación de la pobreza puestos en marcha por el Gobierno,
Благодаря программам правительства по повышению дохода и другим схемам искоренения нищеты, случаи нищеты среди
