БОЛЬШИЕ ПЛАНЫ - перевод на Испанском

• grandes planes
• gran plan
• tiene planes
• planes importantes

Примеры использования Большие планы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, слушай, мы должны обсудить большие планы.
Oye, mira, tenemos que hablar de grandes planes.

У нас на него были большие планы.
Teníamos grandes planes para él.

У тебя были большие планы на свои поиски мести. пока мы не начали наступать тебе на пятки.
Tú tenías grandes planes para ir en busca de la venganza hasta que llegamos pisándote los talones,

У нас с моим партнером большие планы на это место и я знаю, что любой, кто в нас инвестирует, удвоит свои вложения.
Mi socio y yo tenemos grandes planes para este sitio, y sé que cualquiera que invierta con nosotros va a doblar su dinero.

Джош… У тебя были большие планы на День всех влюбленных, верно?
tú… tenéis grandes planes para San Valentín,¿a que sí?

Би Джей был одним из моих сокамерников, у него были большие планы на будущее.
Fue uno de los tantos compañeros de prisión que tenía grandes planes para el futuro.

Если я уйду из хора, то мои большие планы относительно Нью-Йорка могут разрушиться.
Y si yo dejara el Coro, mis grandes planes en Nueva York podrían haberse arruinado.

но у нас с партнером большие планы.
mi socio y yo tenemos grandes planes.

Да, знал, но у девушки, которую я встретил, были куда бОльшие планы.
Sí. Pero la chica que conocí en el"Hot Lips" tenía grandes planes.

я хочу сказать… что у меня на тебя большие планы.
yo quería decirte… Tengo grandes planes para ti.

и у нашего ведомства большие планы на тебя.
este departamento tiene grandes planes para ti.

У меня есть свои большие планы. Такие, о которых я даже не могу говорить.
Tengo mis propios planes, grandes planes sobre los que no puedo hablar.

Составляешь все эти большие планы, а потом как-то просыпаешься,
Haces todos estos grandes planes y después te levantas un día,

Ну, когда ты закончишь читать о столь важных вещах, как" Триста и Большие Планы Малыша Райана" может быть,
Bueno, cuando hayas terminado de leer cosas importantes como, um…"Los grandes planes del bebé de Trista

Они очень заняты своими большими планами, да?
Estaban ocupados con sus grandes planes,¿eh?

останавливая" большой план", боксерский поединок?
deteniendo el gran plan,¿Premio de pelea?

Ты тот, кто согласился с ее большими планами.
Tú eres el que dijiste que deberíamos seguir con sus grandes planes.

Это ее большой план?
¿Ese es… su gran plan?

Это твой большой план?
¿Esa es tu gran idea?

Нам просто интересно… Что случилось с твоими большими планами, братишка?
Nosotros sólo nos estábamos preguntando¿qué pasó con tus grandes planes, amigo?