ПЛАНИРУЮТ - перевод на Испанском

• tienen previsto
• planean
• se proponen
• proyectan
• planifican
• planes
• piensan
• intención
• han previsto
• está previsto

Примеры использования Планируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд других государств обладают национальным космическим потенциалом или планируют его создать.
Varios otros Estados poseen una cierta capacidad en materia espacial o están planificando su desarrollo.

Вампиры из склепа планируют напасть сегодня.
Los vampiros de la tumba están preparando un ataque esta noche.

Вольфрам и Харт планируют похитить Корделию.
Wolfram y Hart está planeando raptar a Cordelia.

Впоследствии Человек- паук обнаруживает, что Читаури планируют уничтожить Землю.
Posteriormente, Spider-Man descubre que los Chitauri están planeando destruir la Tierra.

Необходимо четко указать, в каких случаях секретариаты не планируют выполнять рекомендации.
Debería indicarse claramente los aspectos de las recomendaciones que las secretarías no preveían poner en práctica.

Коул и Питер Мэтьюс планируют нечто большое.
Cole y Peter Matthews estaban planeando algo grande.

Кто-то, вероятно, планируют ограбление.
Alguien probablemente está planeando un robo.

В настоящее время ОООНБ и ПРООН планируют вторую общенациональную кампанию добровольного разоружения.
La BNUB y el PNUD están planificando una segunda campaña nacional de desarme voluntario.

Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций планируют осуществить излагаемую ниже информационную программу.
el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas tienen previsto ejecutar el programa de información que se describe a continuación.

Заседания, которые конференционные службы Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби планируют обслуживать во второй половине 2000 года.
Reuniones en que los servicios de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi planean prestar servicios durante la segunda mitad del año 2000.

Оратор спрашивает, планируют ли власти каким-либо образом облегчить доступ женщин к органам правосудия
Pregunta si hay planes para facilitar a las mujeres el acceso a la justicia y proporcionarles asistencia a

арестовывать тех лиц и те группы, которые планируют и осуществляют нападения с применением насилия.
arrestar a los individuos y a los grupos que planean y llevan a cabo ataques violentos.

Власти планируют провести регистрацию всех жителей штата Ракхайн
Las autoridades tienen planes para realizar el registro de todos los residentes del estado de Rakhine

Ему было бы интересно узнать, каким образом сербские власти планируют решить вопрос о дублировании компетенций.
El Relator desearía saber cómo piensan las autoridades serbias abordar la cuestión de la duplicación de competencias.

Как объявил Президент в мае, Соединенные Штаты планируют уничтожить к концу 1999 года около 3 млн. несамоуничтожающихся ППНМ.
Tal como anunció el Presidente el mes de mayo, los Estados Unidos tienen planes para destruir unos tres millones de MTA sin dispositivo de autodestrucción para finales de 1999.

Болгарские власти не планируют закрывать специальные школы, а просто хотят пересмотреть
Las autoridades búlgaras no tienen intención alguna de cerrar las escuelas especiales;

свободно говорят по-эстонски и планируют в ней проживать.
hablan el estonio con desenvoltura y piensan quedarse en el país.

Ливанские вооруженные силы планируют 19 августа развернуть в трех секторах дополнительные подразделения
Las Fuerzas Armadas del Líbano han previsto desplegar más unidades en los tres sectores

Монегасские власти не планируют в ближайшее время вносить изменения в статьи 54
Las autoridades monegascas no tienen planes inmediatos de revisar los artículos 54

В Непале планируют создать комитеты национального, зонального и районного уровней для
El Gobierno de Nepal tiene intención de crear comités a nivel nacional,