ПЛАНИРУЮТ - перевод на Немецком

• planen
• wollen
• vorhaben
• plant
• planten
• haben vor

Примеры использования Планируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они что-то планируют.
Sie planen etwas.

Они что-то планируют.
Und sie planen etwas.

Значит, они планируют что-то масштабнее.
Sie müssen etwas Größeres planen.

Сукин сын. Они планируют широкомасштабное нападение.
Dieser Mistkerl, die planen einen Angriff im großen Stil.

На этот раз они планируют раскопать четыре участка.
Diesmal planen sie, vier Standorte auszugraben.

Что, если они планируют закрыть Форт Бакстер?
Vielleicht will man Fort Baxter schließen?

Планируют все наперед.
Sie planen alles im Voraus.

Другие планируют восстание.
Zetteln andere einen Aufstand an.

Financial Times предлагает следующие советы читателям, которые планируют посетить эту страну.
Die Financial Times hat folgende Tipps für Leser, die einen Besuch dieses Landes erwägen.

С вуалью. Боже, они уже свадьбы планируют.
Die planen jetzt schon unsere Hochzeiten.

Я все еще пытаюсь выяснить что планируют Инишиатив и как их остановить.
Ich versuche immer noch herauszufinden, was die Initiative vorhat und wie man es aufhält.

У меня в" Соstсо" планируют вторжение пришельцев?
Ihr plant eine Alien-Invasion in meinem Costco?

Как я сказал, они планируют казнить тебя.
Sie haben vor, dich hinzurichten.

Что они делают, что они планируют.
Was sie getan haben, was ihre Pläne sind.

Ацетат Тренболоне порекомендован для индивидуалов которые планируют начать на пользе Тренболоне.
Trenbolone-Azetat wird für Einzelpersonen empfohlen, die beabsichtigen, auf dem Gebrauch Trenbolone anzulaufen.

Президент и патриоты также планируют любые стимулы снизу вверх,
Der Präsident und die Patrioten planen auch jeden Bottom-up-Stimulus,

Мы перехватили информацию, которая говорит нам что они планируют использовать оружие в течении 24- ех часов и обозначить свою независимость от России и Грузии.
Wir haben Gespräche abgefangen, die uns sagen, dass sie die Waffe innerhalb der nächsten 24 Stunden einsetzen wollen, um ihre Unabhängigkeit von Russland und Georgien zu erklären.

Я убежден, что Гоаулды… планируют уничтожить все орудийные сооружения Толлана одновременно,
Ich bin überzeugt, dass die Goa'uld vorhaben,… alle Waffen der Tollaner gleichzeitig zu zerstören,… so

На борту корабля есть пушки, которые пираты планируют вернуть на Нассау, пушки,
Es sind Waffen auf dem Schiff, die die Piraten nach Nassau bringen wollen, Waffen, die sehr gefährlich sind für jemanden,

Мы считаем, что визитеры планируют заполнить эти пробелы используя смесь генов,
Wir glauben, dass die Besucher vorhaben, diese Lücken zu füllen, und zwar mit den Genen,