VORHABEN - перевод на Русском

• проект
• задумали
• планируете
• планы
• делаешь
• собираетесь
• намерения
• пытаетесь сделать
• целей
• дело

Примеры использования Vorhaben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war kein großes Vorhaben, Dr. Wells.
Это не важное дело, доктор Уэллс.

Außerdem ist es für unser Vorhaben nicht relevant.
И для наших целей это не важно.

Was immer Sie vorhaben.
И узнаю, что вы задумали.

Ich weiß, was Sie vorhaben.
Я вижу что ты делаешь.

Und 2 Minuten, das ist echt locker für unser Vorhaben.
Трудно поверить, но для наших целей двух минут более чем достаточно.

Also jetzt weiß ich wirklich, was sie vorhaben.
И теперь мне интересно, что они задумали.

Jeder weitere Versuch, unser Vorhaben zu untergraben, wäre sinnlos.
Любые дальнейшие попытки подорвать наше дело были бы бесполезными.

Ich hätte Keiko wissen lassen sollen, was wir vorhaben.
Надо было оставить записку для Кейко, чтобы она знала, что мы задумали.

Weil ich nicht weiß, was sie vorhaben.
Потому что, я даже не знаю, что они задумали.

Dieses Vorhaben der Terroristen war aufgrund von technischen Defekten der Bombe nur teilweise erfolgt.
Этот план террористов был осуществлен лишь частично из-за технических дефектов бомбы.

Aber was wir vorhaben, geht viel, viel weiter.
Но мы собираемся зайти дальше. Гораздо дальше.

Was auch immer Sie vorhaben, es funktioniert nicht.
Все, что ты пытаешься сделать, не работает.

Frag ihn, ob sie vorhaben, wieder heimzukehren.
Спроси, планируют ли они вернуться домой.

Ich denke nicht, daß diese Leute vorhaben, uns lebend hier rauszulassen.
Боюсь, эти люди не собираются оставлять нас в живых.

Dein Vorhaben und deine Loyalitäten waren schon immer etwas suspekt.
Твои цели и преданность всегда вызывали вопросы.

Wir denken, dass sie das gleiche in Mystic Falls vorhaben.
И мы думаем, что они делают это же и в Мистик Фоллс.

Wir wissen nicht, was Sie vorhaben, aber wir werden nicht mitspielen.
Не знаем, что ты планируешь, но мы в этом не будем участвовать.

Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.
Для реализации этих проектов потребуется много высококвалифицированных специалистов.

Ihr zweifelt am Vorhaben meines Mannes?
Вас смущают цели моего мужа?

Er muss doch was vorhaben, oder?
Он ведь что то задумал, верно?