СОБИРАЕТЕСЬ - перевод на Немецком

• wollen
• werden
• gehen
• planen
• jetzt
• beabsichtigen
• vorhaben
• wollt
• werdet
• wirst
• willst
• wollten
• gehst
• würden
• geht
• plant

Примеры использования Собираетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вы собираетесь использовать этот препарат,
Wenn Sie planen, dieses Medikament zu verwenden,

Что вы собираетесь ей сказать?
Was wollen Sie ihr denn sagen?

Вы не собираетесь продавать ее, так зачем рисковать?
Sie beabsichtigen nicht, es zu verkaufen, warum das Risiko eingehen?

И что вы собираетесь делать, просто сидеть здесь и пить?
Und was machen Sie jetzt? Herumsitzen und trinken?

куда вы собираетесь.
ohne zu wissen, was Sie vorhaben.

А теперь вы собираетесь убить собственного брата!
Und jetzt wollt ihr Euren eigenen Bruder ermorden!

Вы собираетесь куда-то?
Gehen Sie weg?

Вы собираетесь убить меня?
Sie werden mich töten?

Вы собираетесь убить Беверли Таннер?
Sie wollen Beverly Tanner umbringen?

Так, вы собираетесь мне помочь или нет?
Helfen Sie mir jetzt oder nicht?

Вы собираетесь говорить только правду?
Beabsichtigen Sie heute die Wahrheit zu sagen?

Вы так долго собираетесь отдыхать?
Planen Sie einen längeren Urlaub?

Надеюсь, вы не собираетесь отсюда сброситься.
Ich hoffe, dass Sie nicht vorhaben, sich dort reinzuwerfen.

Что вы собираетесь с ними сделать?
Was werdet Ihr damit tun?

И как вы собираетесь забрать их из глайдера?
Wie wollt ihr sie aus dem Gleiter holen?

Что вы собираетесь делать теперь?
Was werden Sie jetzt machen?

Вы собираетесь вернуться к месту, где сбрасывали бомбу.
Sie gehen zurück zu einem Ort, an dem Sie eine Bombe geworfen haben.

И как вы собираетесь это сделать, мистер.
Und wie wollen Sie das tun, Mister.

Итак вы два тормоза собираетесь рыбачить или что?
Wollt ihr zwei Spastis jetzt angeln, oder was?

Надеюсь, вы не собираетесь.
Ich hoffe, Sie beabsichtigen nicht.