ЗАДУМАЛИ - перевод на Немецком

• vorhaben
• wollen
• planen
• vorhatten
• im Schilde
• tun
• vorhabt
• denken
• wollten
• Pläne

Примеры использования Задумали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не знаю, что вы задумали.
Ich weiß nicht, was ihr vorhabt.

как будто что-то задумали.
führten sie etwas im Schilde.

Что вы, твою мать, задумали?
Was zum Teufel tun Sie uns an?

Я слышала, что вы задумали.
Ich kenne Ihre Pläne.

Она знает все: где вороны сейчас и что они задумали.
Er weiß, wo die Krähen sind und was sie planen.

И узнаю, что вы задумали.
Was immer Sie vorhaben.

Что вы задумали?
Woran denken Sie?

Патер Браун, вы что-то задумали.
Pater, Sie führen doch wieder irgendwas im Schilde.

Я знаю что вы задумали.
Ich weiß, was ihr vorhabt.

Никто не знал, что мы задумали.
Keiner kannte unsere Pläne.

Что они задумали?
Was planen die?

И теперь мне интересно, что они задумали.
Also jetzt weiß ich wirklich, was sie vorhaben.

Они задумали избавиться от Вормсера и прикарманить его денежки.
Sie wollten ihn loswerden, um mit seinen Piepen glücklich zu werden.

Или вы еще что-то задумали?
Oder aber, Sie planen noch etwas ganz Anderes?

Надо было оставить записку для Кейко, чтобы она знала, что мы задумали.
Ich hätte Keiko wissen lassen sollen, was wir vorhaben.

что голубки задумали его укокошить.
dass die beiden ihn umbringen wollten.

Потому что, я даже не знаю, что они задумали.
Weil ich nicht weiß, was sie vorhaben.

Как бы не так. Я именно такой, каким меня задумали.
Ich bin so, wie sie mich wollten.

Бросайте то, что вы( задумали) бросать!- Сказал им Муса.
Mose sagte zu ihnen:«Werft, was ihr werfen wollt.».

Ето на случай, если вы задумали починить ма€ к и позвать на помощь.
Falls ihr daran denkt, den Notsignalsender zu reparieren.