ЗАДУМАЛИ - перевод на Испанском

• en mente
• están tramando
• están planeando
• plan
• quieras
• concibieron
• vais a hacer
• estáis tramando
• quieren hacer
• están haciendo

Примеры использования Задумали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прекрасно знаю, что вы с Николь задумали.
Sé exactamente lo que Nicole y tú estáis tramando.

Я прекрасно знаю, что вы с Николь задумали.".
Sé lo que Nicole y tú estáis tramando.

Что вы все трое задумали?
¿Qué estáis tramando los tres?

Какой Вы задумали план, сэр?
¿Cómo concibió usted su plan, señor?

Они сделают, что задумали, со мной или без меня, верно?
Harán lo que quieran con o sin mi ayuda,¿no?

Свами, ты и твой Шива задумали убить мою маму?
Sage,¿usted y su ritual al Señor Shiva quieren matar a mi madre?

Они явно что-то задумали.
Estaban planeando algo.¿Sí?

Вы что задумали?
¿Qué van a hacer?

Ладно, мы выясним, где эти солдаты и что они задумали.
Bien, tenemos que averiguar dónde están los soldados y cuáles son sus planes.

Эй что это вы оба задумали?
Hey…¿Qué se creen ustedes dos que están haciendo?

Микки, капитан, вы что задумали?
¡Y Mickey! Capitán,¿qué están haciendo?

Мы с Томом задумали еще одну забаву за счет Его Светлости.
Tom y yo hemos concebido algunos ardides más a expensas de su señoría.

Что вы задумали вместе с Каролиной?
¿Qué te traes con Carolina?

Я не знаю, что вы задумали. Но мне это не нравится.
No sé que os proponéis, pero no me gusta.

Что-то вы с Солом задумали, чтобы внедрить тебя в этот фонд.
Algo que han planeado Saul y tú… para hacerte entrar en la Fundación.

Что задумали?
¿Qué pasa?

Генералы задумали убить тебя!
¡Los Generales están conspirando para matarlo!

Я имею право знать, что вы задумали.
Tengo derecho a saber en qué andas.

Я знаю, что Вы с Элмой задумали. Прекрати это.
Sé lo que traman Alma y tú, y dejarán de hacerlo.

Что вы задумали?
¿Qué te preocupa?