PROYECTO - übersetzung ins Deutsch

• Projekt
• Entwurf
• Vorhaben
• Project
• Projekts
• Projekte
• Projektes
• Entwurfs
• Entwürfe
• Vorhabens

Beispiele für die verwendung von Proyecto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

VISTO su proyecto de dictamen(CDR 140/2005 rev. 1) aprobado el 30
Gestützt auf seinen von der Fachkommission für Kohäsionspolitik am 30. September 2005 angenommenen Entwurf einer Stellungnahme(CdR 140/2005 rev. 1)(Berichterstatter:

Si usted tiene cualquier proyecto relacionado que nos necesitan para apoyarle,
If Sie alle damit verbundenen Projekt haben, die uns brauchen,

Este proyecto pretende suministrar señales garantizadas para un uso civil y para asegurar que
Dieses Vorhaben zielt darauf ab, Signale zur Verfügung zu stellen, die für die zivile Nutzung bestimmt sind,

el sistema de riego automático con sus manos- no es prohibitivamente proyecto difícil que se pueda imaginar antes,
das System der automatischen Bewässerung mit ihren Händen- es ist nicht unerschwinglich schwierig Projekt, das Sie von vor denken kann,

Proyecto de Reglamento( Euratom,
Entwurf einer Verordnung(EURATOM, EGKS,

cuenta con un abigarrado consejo internacional de asesores, el Proyecto Tharwa(Tharwa significa"riqueza" en árabe)
international zusammengesetzten Beirat verfügt, hat das Tharwa Project(Tharwa bedeutet auf Arabisch Wohlstand)

consideramos el euro como un gran proyecto político, no solamente económico;
nicht nur als ökonomisches Vorhaben verstanden, als Projekt für Politiker,

no importa qué tipo de proyecto que está haciendo,
egal, welche Art von Projekt Sie tun, herzlich willkommen,

diferente del marco liberal que caracteriza el proyecto presentado por Valéry Giscard d'Estaing.
der sich von dem liberalen Rahmen unterscheidet, welcher den von Valéry Giscard d'Estaing vorgelegten Entwurf kennzeichnet.

Open Rights Group, una ONG de defensa con sede en Londres, lanzó el proyecto Blocked, una herramienta gratuita para que los usuarios puedan evaluar
Ob Webseiten blockiert werden Die in London ansässige und für Bürgerrechte eintretende Nichtregierungsorganisation Open Rights Group hat Blocked Project gestartet, ein kostenloses Instrument für Internetnutzer, um einschätzen zu können,

presentó su proyecto, alentado por el influyente subsecretario prusiano Friedrich Althoff,
stellte sein Vorhaben, ermuntert durch den einflussreichen preußischen Ministerialdirektor Friedrich Althoff,

El inmenso logro del Proyecto Sea Around Us que reconstruye las capturas reales(en comparación con las comunicadas oficialmente a la FAO por los servicios estadísticos gubernamentales a menudo insuficientemente financiados)
Die herausragende Arbeit des Sea Around Us Projekts, das die tatsächlichen Fänge rekonstruiert(im Vergleich zu denen, die offiziell von oft unterversorgten staatlichen statistischen Diensten an die FAO gemeldet werden),

la opinión del Parlamento, nuestros conciudadanos rechazarán aún más nuestro proyecto.
werden unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger unser Projekt noch mehr ablehnen.

sobre la propuesta relativa a las revisiones de las perspectivas financieras y proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 2 para el ejercicio 1992.
angenommen am 13. 5. 1992(PE A3-181/92) über den Vorschlag betreffend: Änderungen der Finanziellen Vorausschau und Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 2 für das Haushaltsjahr 1992.

presidenta de The New Leaders estadounidenses Proyecto, una organización sin fines de lucro que recluta individuos reconocidos con un historial de participación cívica
Präsidentin von The New American Leaders Project, einer Non-Profit-Organisation, die anerkannte Personen mit einem Track Record von bürgerschaftlichem Engagement rekrutiert

Proyecto Solitudo en Dubrovnik El estudio de arquitectura Vyonyx,
Solitudo Project in Dubrovnik Das Architekturbüro Vyonyx, von welchem das Design der

DNV recientemente ha desarrollado proyectos para la utilización del gas natural licuado para la propulsión de las naves, entre el que proyecto cuanto para el sector del portacontainer de 13(abril 2010).
DNV hat vor kurzem Projekte für die Nutzung von dem für den Antrieb von den Schiffen verringert Erdgas entwickelt, zwischen dem welch Projekt Quant für den Sektor von den Portacontainer von 13(April 2010).

diremos así, el nivel intelectual para la participación en el proyecto es necesario.
wir werden so das intellektuelle Niveau für die Teilnahme am Projekt sagen ist notwendig.

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a nuestro proyecto interactivo a la red de empresas
Wir freuen und sehr, Interactive Project in unserem Netzwerk von Unternehmen willkommen zu heißen

Proyecto Cerrar proyecto.
Projekt Projekt schließen.