PROJEKTE - übersetzung ins Spanisch

• proyectos
• proyecto

Beispiele für die verwendung von Projekte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Während Edelkötters Amtszeit realisierte die Musikschule einige ihrer größten Projekte.
Durante sus 20 años en el College, produjo algunas de sus más importantes obras.

Jeder Arbeitgeber hat verwaiste Projekte, die sich etwa in einem vernachlässigten Zustand.
Cada empleador tiene huérfanos que se sientan en torno a proyectos en un estado descuidado.

Haben Sie Fragen oder Projekte?
¿Tiene algunas preguntas o planes?

Ebenso sind wir nicht im Gegensatz zu Vorschlägen für Projekte Freasyway-Partnerschaft zusammen.
Del mismo modo, no nos oponemos a co-asociación propuestas sobre proyectos Freasyway.

Eine Zusammenfassung der durch LIFE Natur finanzierten Projekte findet sich im Anhang.
En el anexo se ofrece un resumen sobre los proyectos financiados por LIFE Naturaleza.

Es gibt so viele Projekte.
Hay tantas iniciativas.

Wendy O'Conghaile ist die für Projekte über Langzeitarbcitslosigkeit zuständige Forschungsleiterin.
Wendy O'ConghaUe es la directora de investigación encargada de los programas sobre el desempleo de larga duración.

Daher sind Nabucco und"South Stream" gute Projekte.
Por tanto, el proyecto Nabucco es bueno y el proyecto South Stream es bueno.

Einige Projekte(elf im Rahmen von BESCHÄFTIGUNG
Unos pocos proyectos(once de EMPLEO

Daher konnten Initiativen wie Marco Polo oder Projekte für Hochgeschwindigkeitsseewege zur Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs bislang kaum ihre Wirkung entfalten.
En consecuencia, no ha habido tiempo para que las repercusiones de iniciativas como Marco Polo o el proyecto de las autopistas del mar, concebidos para promover el transporte marítimo de corta distancia, se hayan dejado sentir.

Diese Projekte zielen auf die Anwendung von RTT-Diensten in Grenzregionen ab und konnten bislang schon
Estas obras aspiran a adaptar los servicios RTT en regiones transfronterizas

Für alle abgeschlossenen oder in einem fortgeschrittenen Stadium der Umsetzung befindlichen Projekte wird eine Bewertung durchgeführt.
La evaluación se llevará a cabo sobre todos los proyectos que se concluyan o se encuentren en una fase avanzada de su puesta a punto.

Das Programm 2007 legt großen Nachdruck auf die sozioökonomischen Anforderungen und umfasst daher Projekte zur Unterstützung der regionalen wirtschaftlichen
El programa anual de 2007 pone un gran énfasis en los requisitos socioeconómicos a través de proyectos de desarrollo regional económico

Verkehr Außergewöhnliche Projekte Eisenbahn Straßen
Transportes Obras excepcionales Ferrocarriles Carreteras

Diese sollen als Rahmen für Projekte dienen, welche der Kommission noch mitzuteilen sind und über die sie im einzelnen entscheiden wird.
Que deberán constituir el marco para unos proyectos que serán notificados a la Comisión y sobre los que se decidirá más adelante.

Diese Projekte sollte man studieren, um Lehren aus ihnen zu ziehen
Dichos programas han de ser estudiados a fin de adquirir experiencia de los mismos

Unterstützung bei der Ergebnisverwaltung betreffend Projekte, die von der Kommission gefördert und überwacht werden.
Asistencia para la gestión de las entregasrelacionadas con los proyectos financiados yvigilados por la Comisión.

Dieser Projekte wurden von Gebietskörperschaften eingereicht, die anderen direkt von den Regionen.
Entre estos proyectos, 58 fueron presentados por las colectividades territoriales, otros directamente por las autoridades regionales.

Die Kommission kann Projekte für den Kurzstreckenseeverkehr zwischen Gebieten in äußerster Randlage wohlwollend prüfen.
En principio la Comisión tendrá una posición favorable respecto a los proyectos de navegación a corta distancia entre regiones ultraperiféricas.

Überdies haben die nationalen Behörden nicht systematisch überprüft, ob Projekte, deren Kofinanzierung durch die EU genehmigt wurde, mit der Strategie und deren Zielen in Einklang standen.
Además, las administraciones nacionales no valoraban de forma sistemática si un proyecto cuya cofinanciación comunitaria había sido aprobada era coherente con la estrategia y sus objetivos.