Beispiele für die verwendung von Proyectos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
con deseos y proyectos de vida.
todas las llamadas y todos los proyectos en tiempo real
avanzando siempre con nuevos proyectos que den sentido
sie sollen immer vorwärtsgehen mit neuen Plänen, die ihrem Leben Sinnhay generalmente tres elementos para crear proyectos de pago por click.
generell besteht der Aufbau eines PPC Projekts aber aus 3 Elementen.Allí entran los pobres con su cultura, sus proyectos y sus propias potencialidades.
Dort sind die Armen mit ihrer Kultur, ihren Plänen und ihren eigenen Möglichkeiten eingegliedert.Gracias a ella, puede conocerse en todo momento la situación precisa de cada uno de los proyectos y pueden recogerse datos estadísticos sobre los proyectos para efectuar análisis sectoriales de sus efectos.
Dadurch kann jederzeit der aktuelle Stand jedes Projekts abgefragt werden, und statistische Daten zu den construidos de acuerdo con los proyectos similares.
die nach ähnlichen Plänen gebaut wurden.estudiantes constituye también un objetivo de estos proyectos.
der Studenten gehört ebenfalls zu den Zielen dieses Projekts.Más de 90 proyectos provenientes de unos 28 países compiten este año por el premio.
Über 90 Projekte aus rund 28 Ländern bewerben sich dieses Jahr um den Preis.En ese caso debe quedar claro en qué medida y para qué proyectos se emplean recursos de los fondos
In diesem Fall muss jedoch klar dargelegt werden, in welchem Umfang und für welche Projekte Mittel aus den vorgeschlagenen FondsDos terceras partes de los proyectos que comenzaron en 1996 se ocupan de la evaluación del ciclo de vida y de los obstáculos jurídicos que dificultan la utilización de energía renovable.
Zwei 1996 begonnene Projekte Dritter befassen sieh mit der Bestimmung des Lebenszyklus und der gesetzlichen Schranken, die der Nutzung erneuerbarer Energien entgegenstehen.Reduzca el trabajo manual necesario para fusionar servicios, proyectos y productos en una sola factura con el fin de ahorrar tiempo y dinero.
Reduzieren Sie den manuellen Aufwand für die Zusammenführung von Dienstleistungs-, Projekt- und Produktposten in einer einzigen Rechnung und sparen Sie so Zeit und Geld.Los estudios también ayudan a desarrollar habilidades en la cooperación, proyectos y gestión de eventos,
Die Studien helfen auch Fähigkeiten entwickeln, in Zusammenarbeit, Projekt- und Eventmanagement sowie bei der Erfassung,SOLIDWORKS Manage ofrece el control de datos de productos, proyectos y procesos que le permite a usted
SOLIDWORKS Manage hilft Ihnen, Ihre Produkt-, Projekt- und Prozessdaten zu verwalten, und ermöglicht IhnenSolamente al concluir esta fase podrían contemplarse proyectos más ambiciosos y de interés público telemedicina, gestión de tráfico,etc.
Erst nach dieser Phase könnten ehrgeizigere Projekte von öffentlichem Interesse(Telemedizin, Verkehrsmanagement usw.) in Angriff genommen werden.para la participación de Suiza en programas y proyectos específicos de la Agencia Europea de Defensa.
für die Beteiligung der Schweiz an Ad-hoc-Programmen und -Projekten der Europäischen Verteidigungsagentur fest.Evaluación y control sistemático por la Comisión de las necesidades sobre el terreno para poder disponer de la información necesaria para la evaluación de los proyectos y programas.
Systematische Überwachung und Evaluierung des Bedarfs vor Ort durch die Kommission, damit für Projekt- und Programmevaluierungen die nötigen Informationen vorliegen.que prevé la posibilidad de acciones piloto y proyectos piloto en el ámbito de la ordenación del territorio.
10 der EFRE-Verordnung genommen, in dem die Möglichkeit von Pilotmaßnahmen und -projekten im Bereich Raumordnung vorgesehen sind.asociación, proyectos o redes;
Partnerschafts-, Projekt- oder Vernetzungsaktivitäten;21 proyectos(+ microproyectos) aprobados.
15 Mio. EUR; 21 Projekte(+ Mikroprojekte) gebilligt.
