Примеры использования Схемах на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Могут также иметь место различия в форматах и схемах классификации, используемых для представления финансовых ведомостей и бюджета.
También puede haber diferencias de formatos y sistemas de clasificación adoptados para presentar los estados financieros y el presupuesto.Другие развивающиеся страны сообщат на более позднем этапе более детальную информацию о своих схемах, включая перечень стран
En una próxima etapa, otros países en desarrollo comunicarán información más detallada sobre sus programas, incluso los paísesсодержится во всех схемах и используется редко.
смартфоном через Блютус и может посылать вам е- мейлы о ваших схемах сна и упражнений еженедельно.
teléfono vía Bluetooth y puede enviarte un correo semanal con tu ritmo de sueño y tus patrones de ejercicio.Этот проект будет основан на признанных на международном уровне схемах и существующих материалах,
El proyecto también se basaría en los marcos internacionalmente reconocidos y en los materiales existentes elaboradosДля проверки законности отдельных сделок необходима информация об обычных схемах законной торговли,
La información sobre las pautas normales del comercio lícito y sobre las necesidades y los usos lícitosВ части II рассматриваются компоненты и структуры, которые можно встретить в существующих схемах страхования на случай катастроф.
En la parte II se exponen los elementos componentes y las estructuras de los sistemas existentes de seguros de catástrofes.Исключения должны ограничиваться рамками действий, предпринимаемых в пределах предусмотренной во всех схемах общей оговорки о защитных мерах.
Las exclusiones deberían quedar limitadas a las medidas que se adopten en virtud de la cláusula general de salvaguardia que figura en todos los esquemas.ЕС считает глобальный всемирный доклад о торговле людьми, схемах и потоках важным документом.
La Unión Europea aprecia el mérito del informe mundial sobre la trata de personas, los patrones y los corrientes.выше степень государственного участия, тем больше преференций предоставляется товарам с экомаркировкой в схемах государственных закупок.
mayor será la preferencia por los productos ecoetiquetados en los programas de compras del sector público.обязанностей каждого компонента, указанного в схемах.
ряд научных исследователей изучают вопрос об альтернативных транспортных средствах и надлежащих схемах урбанизации.
políticas de transporte y diversos investigadores están buscando nuevas modalidades de transporte y pautas idóneas de urbanización.принципа полной региональной кумуляции, предусмотренного в схемах Соединенных Штатов и Японии.
en contraposición con la acumulación regional plena concedida en los esquemas de los Estados Unidos y el Japón.Далеки были поражены вирусом, который попал на изоляцию кабелей в их электрических схемах.
Los Dalek fueron derrotados por un virus que atacó el… aislamiento de los cables de sus sistemas eléctricos.часто использовался в ее схемах и богом обмана Локи.
fue utilizada con frecuencia en esquemas de ella y del dios tramposo Loki.Результаты исследования возможных нейроповеденческих последствий у новорожденных мышей позволяют предположить наличие различий в поведенческих схемах между активной и контрольной группой животных.
Los resultados de un estudio donde se investigan los posibles efectos neuroconductuales en ratones recién nacidos sugieren diferencias en el patrón de comportamiento entre los animales tratados y los del grupo de control.Просьба представить информацию о схемах социальной помощи, имеющихся в распоряжении следующих групп,
Sírvanse proporcionar información sobre los planes de asistencia social disponibles para На схемах 3A3D показано, как распределяется ответственность в
На схемах 3B, 3C
En las figuras 3B, 3CГруппа контроля отметила различия в масштабах и схемах поддержки, которую Эритрея оказывает вышеупомянутым трем вооруженных группам.
