EJECUTAR PLANES - перевод на Русском

• осуществления планов
• осуществить планы
• реализации планов
• выполнять планы
• осуществлению планов
• осуществлении планов
• осуществлять планы
• осуществление планов
• реализовать планы

Примеры использования Ejecutar planes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Apoyo a programas destinados a diseñar y ejecutar planes de acción(investigación sobre salarios, técnicas para conocer y evaluar sistemas de remuneración)
Поддержка программ, нацеленных на разработку и осуществление планов действий( проведение исследований по вопросам оплаты труда,

Un programa conjunto del UNITAR y de la OIT ayuda a los países a desarrollar y a ejecutar planes de acción, para la comunicación de la peligrosidad de los productos químicos por conducto de la participación de las partes afectadas e interesadas.
Совместная программа ЮНИТАР/ МОТ направлена на оказание странам помощи в разработке и осуществлении планов действий по оповещению о химической опасности за счет привлечения затрагиваемых и заинтересованных сторон.

coordinar y ejecutar planes y actividades para brindar oportunidades que empoderen a las mujeres a fin de participar plenamente en el desarrollo de las Islas Salomón".
координации и осуществлении планов и мер, направленных на расширение прав и возможностей женщин, позволяющее им в полной мере участвовать в процессах развития Соломоновых Островов".

Los países actualizaban permanentemente sus políticas nacionales para ajustarse a esos instrumentos y ejecutar planes de desarrollo que incorporasen los principios del desarrollo socioeconómico sostenible
Страны непрерывно обновляют свою национальную политику с тем, чтобы соблюдать эти документы, и осуществляют планы развитию, включающие принципы устойчивого экономического и социального развития

La ONUDI también proyecta desarrollar y ejecutar planes de eliminación progresiva de HCFC en Burkina Faso,
ЮНИДО также планирует разработать и приступить к осуществлению планов по организации изъятия из обращения ГХФУ для таких стран,

grupos de tecnologías concretos y contribuir a elaborar y ejecutar planes y hojas de ruta tecnológicos(CE).
поощрять процесс разработки и осуществления программ действий и процедур планирования в технологической сфере( ЕС);

planes de acción nacionales deberían otorgar a los gobiernos locales la capacidad de elaborar y ejecutar planes de desarrollo locales,
развития должны укреплять потенциал органов местного самоуправления в том, что касается разработки и осуществления планов развития на местах,

Fortalecer la capacidad de los gobiernos de formular políticas y ejecutar planes y programas sobre la evaluación,
Расширение возможностей правительств в области разработки политики и осуществления планов и программ, касающихся оценки,

clasifican los datos para el análisis preliminar, y a ejecutar planes para establecer una interfaz pública que admita funciones dinámicas
классификации данных для предварительного анализа и осуществить планы по созданию публичного интерфейса, который давал бы возможность использовать динамические

En 2012 se lograron avances concretos en el diálogo con las partes incluidas en la lista con miras a preparar y ejecutar planes de acción en consonancia con las resoluciones del Consejo de Seguridad 1539(2004),
Конкретный прогресс был достигнут в 2012 году в плане вовлечения перечисленных сторон в диалог с целью подготовки и реализации планов действий в соответствии с резолюциями Совета Безопасности 1539( 2004),

Esta entidad proporcionará a los Estados miembros de la UA financiación para imprevistos con cargo a un fondo común, garantizando el acceso rápido y oportuno a fondos preestablecidos para ejecutar planes de intervención en caso de sequías graves, y ulteriormente también de inundaciones o ciclones.
Организация будет предоставлять государствам- членам Африканского союза объединенные резервные фонды, гарантируя своевременный и быстрый доступ к заранее определенным средствам для осуществления планов реагирования в случае суровой засухи-- а в конечном итоге и в случае наводнения или циклона-- в соответствующих странах.

los gobiernos también deben ser capaces de elaborar y ejecutar planes de desarrollo con objeto de aprovechar plenamente las actividades mineras
правительства также должны быть в состоянии составлять и выполнять планы развития, с тем чтобы в полном объеме использовать горнодобывающую деятельность

en particular apoyando los esfuerzos encaminados a mejorar su capacidad nacional y regional para ejecutar planes y estrategias de preparación,
в том числе поддерживая усилия по укреплению их национального и регионального потенциала для осуществления планов и стратегий обеспечения готовности,

Diseñar y ejecutar planes y programas de formación continua para funcionarios
Разработать и реализовать планы и программы повышения квалификации для государственных служащих

Social observó que los miembros del Comité debían ser expertos muy calificados que pongan su experiencia acerca de la planificación del desarrollo a disposición de las Naciones Unidas para preparar y ejecutar planes en esta esfera.
Социальный Совет отметил, что членами Комитета должны быть высококвалифицированные эксперты, которые предоставили бы свой опыт в области планирования развития в распоряжение Организации Объединенных Наций для разработки и осуществления планов экономического развития.

así como para preparar y ejecutar planes de capacitación y formación para promover
также разработать и реализовать планы по наращиванию потенциала

los grupos armados encaminado a obtener compromisos firmes de ejecutar planes para poner fin al reclutamiento
вооруженными группировками с целью добиться принятия ими на себя обязательств в интересах осуществления планов по прекращению вербовки и использования детей- солдат,

Suiza, la Dependencia pudo conservar su posición de especialista en asistencia a las víctimas para ofrecer apoyo a estos Estados Partes en sus esfuerzos interministeriales por establecer objetivos y elaborar y ejecutar planes.
Швейцарии ГИП оказалась в состоянии сохранить пост специалиста по помощи жертвам, с тем чтобы предоставлять поддержку этим государствам- участникам в их межведомственных процессах по постановке задач и по разработке и осуществлению планов.

investigadora que se precisa para formular y ejecutar planes y políticas de desarrollo,
необходимого для разработки и осуществления планов и политики в области развития,

Pero la secretaría no puede ejecutar planes de formación y asistencia técnica
Однако секретариат может осуществлять планы в области подготовки кадров