ПЛАНИРУЕТ - перевод на Испанском

• tiene previsto
• se propone
• proyecta
• planea
• planifica
• ha previsto
• intención
• planes
• piensa
• espera
• está previsto
• tiene programado

Примеры использования Планирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господин Ласло, мы полагаем, что Латиф планирует нападение с использованием.
Sr. Laszko,¿puedo enfatizar que creemos que Latif tiene planeado un ataque inminente usando.

что все еще планирует ехать.
dijo que aún estaba planeando ir.

Парни, просто намекните, что Эбби планирует.
Tíos, darme una pista de lo que Abby tiene planeado.

В ближайшее время мой Специальный советник планирует посетить Пекин и Москву.
El Asesor Especial ha previsto visitar Beijing y Moscú en el futuro próximo.

Просьба сообщить, какие меры Сальвадор планирует принять в этой связи.
Sírvanse explicar las medidas que El Salvador contempla adoptar a este respecto.

Паша не знали, что Алексей планирует побег.
Pasha no sabían que Alexei estaba planeando desertar.

Помнишь, я говорил тебе, что Инишиатив что-то планирует?
¿Recuerdas que te dije que la Iniciativa estaba planeando algo?

В соответствии со своим мандатом ГЭН планирует провести свое шестнадцатое совещание в Бангкоке,
De conformidad con su mandato, está previsto que el GEPMA celebre su 16º reunión en Bangkok(Tailandia)

ИНЕК планирует провести перепись в сельскохозяйственном секторе в период с октября по декабрь 2000 года.
El INEC tiene programado llevar a cabo el censo agropecuario entre octubre y diciembre del año 2000.

Правительство Нидерландов планирует принять в своей стране в феврале 1995 года международный семинар по комплексному планированию
El Gobierno de los Países Bajos tiene programado acoger en febrero de 1995 un curso práctico internacional sobre la planificación

Мобильный отдел планирует в период с апреля 2013 по август 2014 года посетить еще примерно 16 департаментов
La Unidad Móvil tiene programado recorrer aproximadamente 16 departamentos y 96 municipios más

то его правительство планирует расширить свое участие в этой области.
su Gobierno tiene programado fortalecer su participación en esa esfera.

Правительство также планирует обеспечить подготовку квалифицированных кадров для работы на условиях неполной занятости в сфере здравоохранения
El Gobierno tiene además un plan para proporcionar capacitación cualificada a trabajadores empleados a jornada parcial en los sectores sanitario

Оратор хотела бы знать, планирует ли правительство дальнейшие меры в целях предотвращения подобных ситуаций
Desea saber si el Gobierno tiene prevista alguna actuación ulterior para impedir tales situaciones y proporcionar protección

Министерство здравоохранения Азербайджанской Республики планирует разработку<< Паспорта новорожденного>> и его внедрение в систему здравоохранения.
El Ministerio de Salud de la República de Azerbaiyán tiene prevista la elaboración de un" pasaporte del recién nacido" y su incorporación al sistema de salud.

ЮНФПА планирует нанять консультанта по ВИЧ/ СПИДу для удовлетворения потребностей сотрудников Фонда.
El FNUAP pensaba contratar a un asesor sobre el VIH/SIDA para atender a las necesidades del propio personal del Fondo.

Местное правительство недавно заявило, что планирует переименовать город, дав ему традиционное африканское имя,
El gobierno provincial anunció en años recientes que planean renombrar al pueblo con un nombre tradicional africano,

В настоящее время министерство просвещения планирует провести конференцию по вопросам разработки программы для средних школ,
El Ministerio de Educación está planeando celebrar una conferencia sobre el desarrollo de los planes de estudios del nivel secundario

Фонд планирует испытать эту процедуру, отобрав одну организацию( ЮНИСЕФ)
La Caja había previsto ensayar el proceso seleccionando una entidad(UNICEF)

социальных дел Хорватии планирует до конца 1998 года в сотрудничестве с профсоюзами опубликовать брошюру о правах женщин.
Bienestar Social de Croacia tiene prevista la publicación, antes de fines de 1998 y en cooperación con los sindicatos, de un folleto sobre los derechos de la mujer.