PLANEARON - перевод на Русском

• планировали
• планировал
• хотели

Примеры использования Planearon на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Entonces los dos planearon todo?
Значит, вы оба все это спланировали?

Todavía no sé cómo ustedes planearon todo esto en una semana.
Не представляю, как вам удалось все это организовать за неделю.

De los regalos que él le dio y los viajes que planearon.
О подарках, которые он ей дарил, о поездках, которые они планировали.

Ella y Emma planearon esa parte.
Они с Эммой спланировали эту часть.

Dijo que te fueras con él al sur, como planearon.
Она сказала езжай с ним на юг как запланировали.

Aquí es donde las cosas no resultaron como planearon.
И вот тут-то сложилось не так, как вы рассчитывали.

Y la persecución es la razón por la que no enterraron a la víctima como planearon.
И из-за погони жертва не была погребена, как планировалось.

Entonces,¿lo planearon juntos?
Значит, вы вместе это спланировали?

Pero supongo que así lo planearon.
Но, похоже, они это предусмотрели.

Porque ellos lo planearon.
Потому что они подбросили его.

Sus hermanos, al ver desde lejos que venía José, planearon matarlo.
Братья, увидев приближающегося Иосифа, замышляют убить его.

Parece que planearon esto muy bien.
Похоже, они все хорошо спланировали.

Sólo que no cómo planearon.
Просто не так, как они планировали.

¿Acaso ustedes planearon esto?
Вы что, подстроили это?

¿Planearon eso?
Вы это спланировали?

Habida cuenta de la índole de esos comentarios, los Inspectores planearon otra misión a Nueva York,
С учетом характера замечаний Инспекторы планировали еще раз посетить Нью-Йорк,

En cuarto lugar, a finales de 2008 las autoridades planearon limitar a una vez al mes la frecuencia de los intercambios comerciales en el mercado abierto.
В-четвертых, в конце 2008 года власти планировали сократить возможность торговли на свободном рынке до одного раза в месяц.

que fue aprovechada por los que planearon las matanzas de 1994.
которое использовалось теми, кто планировал массовые убийства в 1994 году.

Estas capas con líneas que convergen es un descubrimiento significativo para los científicos que planearon esta misión y sirven para probar rigurosamente la hipótesis del agua.
Открытие этих слоев было значимо для ученых, которые планировали эту миссию для проверки« гипотезы о воде».

Planearon su escape durante meses,
Они планировали побег месяцами,