ПЛАНИРОВАЛ - перевод на Испанском

• planeaba
• tenía previsto
• había previsto
• plan
• pensaba
• planificó
• proyectaba
• intención
• se proponía
• planeo
• estaba previsto

Примеры использования Планировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне пришлось уйти и… я задержался дольше, чем планировал.
Tuve que salir y me llevó más tiempo del que pensaba.

если бы сказал, что планировал это изначально.
te dijera que ése era mi plan.

Слушай, ты ничего не планировал. Просто у тебя накипело.
Mira, no planeabas nada, solo estalló.

Что ты действительно планировал.
Qué planeabas realmente.

Пирс планировал сменить юридическую фирму после открытия продаж акций.
Pierce planea cambiar de abogados después de que se lance la oferta pública de venta.

Планировал нашу годовщину месяцами, ха?
Planeando nuestro aniversario durante meses,¿eh?

Орден Мориа планировал свое восхождение со времен крестоносцев.
La Orden de Moriah planea su ascenso… desde la época de las Cruzadas.

Я и не планировал всю жизнь провести в Соне.
Nunca planee pasar el resto de mi vida en Sona.

Конечно я не планировал дезертирство предательницы Казановой!
¡Por supuesto que yo no planeé la deserción de la traidora Kazanova!

Я не планировал этого, ладно?
No lo planeé,¿de acuerdo?

Я знаю, ты планировал прекрасные выходные для нас.
Sé que usted planeó la fin de semana perfecto para nosotros.

Это ты тот, кто планировал убить меня, помнишь?
Tú eres quien planea matarme,¿recuerdas?

Я тоже не планировал в тебя влюбляться.
No planee enamorarme de tí tampoco.

Планировал как можно их всех" вынести".
Planeando como podríamos eliminarlos.

Пилчер планировал потоп вроде этого.
Pilcher planeó todo en caso de una"inundación" como esta.

Если скажешь, что ты это планировал, клянусь Богом, я придушу тебя.
Si me dices que planeaste esto, juro por dios que te estrangularé.

Ну я тоже не планировал провести свой вечер так.
Bueno, yo tampoco planeé pasar así mi tarde.

Сказать, что я это планировал, было бы не совсем верно.
Decir que lo planeé no sería completamente correcto.

А если планировал самоубийство, деньги ему уже не нужны.
Y si planea suicidarse, no iba a necesitar dinero.

Феликс планировал увести Фишодера с причала.
Felix planea alejar a Fischoeder del muelle.