PLÁNOVAL - перевод на Русском

• планировал
• собирался
• план
• замышлял
• планировать
• планирует
• планировала
• он задумал

Примеры использования Plánoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadá to, že ten típek plánoval detonací Santy od samého začátku.
Потому что звучит так, словно эта тварь планировала взорвать Санту с самого начала.

Plánoval naše výročí celé měsíce, jo?
Планировал нашу годовщину месяцами, ха?

Plánoval jak bychom je mohli všechny sundat.
Планировал как можно их всех" вынести".

Plánoval tuhle válku proti P.K. už měsíce.
Он несколько месяцев планировал эту войну против Пи Кея. А ты собираешься все разрушить.

Plánoval, že tě zatkne taky.
Он ведь и тебя планировал арестовать.

Plánoval to nějakou dobu.
Какое-то время он планировал.

Plánoval to velmi dlouho.
И давно это планировал.

Tak jsem čekal, plánoval, střežil svoje peníze.
И я жду, планирую, распределяю свои средства.

Byl zdrogovaný, a plánoval získat zpět Peníze, při kterých bylo sledovací zařízení.
Ты отравил его, планируя затем вернуть деньги с помощью отслеживающего устройства.

Jo, ne, plánoval.
Да нет, собиралась.

Let plánoval pomstu.
Он провел 17 лет, планируя месть.

Plánoval jsem to, jo.
Планирую быть, да.

A ten si s námi celou dobu hraje. Plánoval to.
Все это время, Фиск играл с нами… планируя это.

Jeho bratr plánoval, že odjete z ostrovů.
У его брата есть план, как покинуть остров.

Takže Roland plánoval zničit knihu.
Выходит, что Роланд хотел, чтобы ты уничтожил книгу.

Bylo by vzrušující, kdybys plánoval boj místo oslav… můj pane.
Я бы возбудилась, если бы вы планировали битвы вместо церемоний… милорд.

Takto to Stroj plánoval?
Это и был план Машины?

Povídalo se… že plánoval útok na americké půdě.
По слухам он планировал атаку в США.

Chris to celý plánoval měsíce.
Он планировал этот вечер месяцами.

Zdá se, že plánoval výlet.
Похоже, он планировал уехать.