СОБИРАЛАСЬ - перевод на Чешском

• chtěla
• šla
• se chystala
• měla
• v úmyslu
• hodlá
• namířeno
• nechtěla
• chce
• jdu
• chceš
• jdeš
• má

Примеры использования Собиралась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И никогда не собиралась быть ею.
Nikdy jsem to neměla v úmyslu.

Я знаю, о чем меня собиралась спросить сторона защиты, и это правда.
Já vím na co se mě obhajoba chce zeptat a je to pravda.

Ты же не собиралась засудить этого гондона, верно, милашка?
Nikdy jsi toho zkurvysyna žalovat nechtěla, že ano, zlatíčko?

Эта штука собиралась нанести удар.
Ta věc se chystala zaútočit.

Кейт Джордан собиралась изменить свои показания.
jak chtěla Kate Jordanová změnit svou výpověď.

Вообще-то, только что собиралась рассказать своему отцу об этом.
Zrovna o tom jdu vlastně říct tátovi.

Вы знали, что Хоуп собиралась убить своих родителей?
Věděla jste, že chce Hope zavraždit své rodiče?

Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
Někdy byla na děti přísnější, ale nikdy jim nechtěla ublížit.

Эмбер собиралась принять ванну.
Amber se chystala vykoupat.

Как ты это собиралась объяснить это этим людям?
Chceš to vysvětlit těm lidem?

Но я собиралась в Нью-Йоркский университет. Осенью.
Ale já jdu na podzim na N.Y.U.

Она сообщила, куда собиралась пойти?
Řekla, kam chce jít?

Я не об этом собиралась с ней говорить.
O tom jsem s ní mluvit nechtěla.

Розалин собиралась продать Хулу свое здание?
Takže Rosalyn se chystala prodat Hullovi svůj dům?

Ты это собиралась сказать?
To chceš říct?

Я как раз собиралась на обертывание водорослями.
Právě jdu na zábal z mořských řas.

Я понятия не имел что Мелли собиралась сказать!
Netušil jsem, co chce Mellie říct!

И все потому, что ты и не собиралась соглашаться.
Když jsi mi to přitom vůbec nechtěla dovolit.

А ты не скажешь мне куда собиралась?
Neřekneš mi, kam jdeš?

Эрика собиралась уйти в отставку и выдать вас.
Erica se chystala odstoupit a udat vás.