СОБИРАЛАСЬ - перевод на Английском

• was gonna
• was going
• met
• was about
• was planning
• intended
• was supposed
• was collected
• intention
• planned
• gathered
• collected
• convened
• about to go
• was assembled

Примеры использования Собиралась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся информация собиралась и обрабатывалась на сплошной основе.
All information was collected and processed on a complete basis.

Саконна собиралась похитить гал Дуката.
Sakonna was planning to kidnap Gul Dukat.

Та улитка собиралась на тебя напасть.
That snail was about to charge.

Нейтан, я собиралась сказать тебе. Клянусь.
Nathan, I was going to tell you, I swear.

Я собиралась поиграть с Гретхен.
I was gonna play with Gretchen.

Палата Лордов собиралась неподалеку, в Палате Королевы,
The House of Lords met nearby in the Queen's Chamber

Я и не собиралась целовать вас!
I had no intention of kissing you!

Я собиралась поехать с ней встретиться.
I was supposed to go over and see her.

Информация о насилии со стороны интимного партнера собиралась с помощью вопросника, заполняемого методом самоисчисления.
The information about intimate partner abuse was collected by using the self-completed questionnaire.

Я в любом случае собиралась дать тебе хорошую аттестацию.
I was planning on giving you a good evaluation anyway,

Я собиралась провести с ним всю жизнь.
I intended to spend my life with him.

Я собиралась ей сказать, что она дочь Малефисенты.
I was about to tell her she was Maleficent's daughter.

Она собиралась позвонить моей жене.
She was going to call my wife.

Она собиралась ждать меня, Альфред.
She was gonna wait for me, Alfred.

Рабочая группа собиралась 20 января- 2 февраля 1996 года.
The Working Group met from 20 January to 2 February 1996.

Она собиралась прийти.
She was supposed to come.

Она собиралась со мной позавтракать.
She was planning on having breakfast with me.

Бри собиралась доказать это.
Bree intended to prove it.

Она собиралась убивать себя.
She was about to kill herself.

Линетт собиралась сказать мужу, что знает обо всем.
Lynette planned to tell her husband she knew.