СОБИРАЛАСЬ - перевод на Немецком

• wollte
• würde
• ging
• vorhatte
• wolltest
• will
• willst
• werde
• würdest
• wird

Примеры использования Собиралась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты собиралась сбежать, когда мы приедем в Нью-Йорк.
Dass du weglaufen würdest, wenn wir in New York sind.

Ты собиралась здесь работать.
Du wolltest hier arbeiten.

Я собиралась поужинать с Диланом.
Ich wollte mit Dylan was essen gehen.

Там я собиралась укрепить свои отношения с Мэтти. Там же и тщательнее предохраняться.
Dort würde ich die Beziehung mit Matty festigen und versiegeln.

Я не собиралась принижать Тер.
Ich will es nicht herunterspielen.

Я собиралась отправиться в Молли.
Denn ich werde ins Molly's gehen

Но если бы ты собиралась мне рассказать, кто бы это был?
Aber vielleicht willst du es mir sagen. Wer?

Она собиралась отвезти Луку обратно в бар.
Sie wird Luka nur beim Grill wieder absetzen.

Если ты собиралась ему рассказать, то сейчас неподходящее время.
Auch wenn du es ihm sagen würdest, jetzt gerade ist der schlechteste Zeitpunkt.

Ты собиралась меня шрамировать.
Du wolltest mich brandmarken.

И я не собиралась позволить моей дочери умереть в одиночку.
Und ich wollte meine Tochter nicht alleine sterben lassen.

Прости. Я никогда не собиралась изменить тебя, Джим.
Ich würde nie versuchen, dich zu ändern, Jim.

Просто… Я собиралась выпить перед вечеринкой.
Ich will vor der Party noch was trinken.

Я собиралась говорить от сердца.
Ich werde mein Herz sprechen lassen.

А ты не собиралась отмыть зеркало до их возвращения?
Willst du nicht den Spiegel sauber machen, bevor sie kommen?

Ты собиралась покинуть меня.
Du wolltest mich verlassen.

Она собиралась попросить меня взять ее под охрану, ведь так?
Sie wird mich fragen, ob ich sie adoptiere, oder?

Я думал, ты собиралась выиграть нам немного времени.
Ich dachte, du würdest uns mehr Zeit verschaffen.

Я собиралась украсть ваш кофе.
Ich wollte Ihren Kaffee klauen.

Она знала, она собиралась умереть.
Dass sie wusste, dass sie sterben würde.