СОБИРАЛАСЬ ПОЗВОНИТЬ - перевод на Английском

• was gonna call
• was going to call
• were going to call
• have been meaning to call
• about to call

Примеры использования Собиралась позвонить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, ты собиралась позвонить своему сыну, а не мне.
Obviously, you meant to call your son and not me.

Я собиралась позвонить в дверь и войдя сказать.
I was gonna ring the doorbell and come inside and say.

Ненси, я собиралась позвонить тебе.
Nancy. I was going to ring you.

Знаешь, я думала о тебе всю прошлую неделю собиралась позвонить, и я.
Look, I was thinking about you last week and I was gonna call you, and I..

Я как раз собиралась позвонить.
I was just about to call you.

Я прогуляюсь, к тому же я собиралась позвонить Филу.
I can walk from there, and I got to call Phil anyway.

я не хотела стучать. Собиралась позвонить тебе.
I didn't wanna knock. I was gonna call you.

Я собиралась позвонить тебе, чтобы узнать- все ли у тебя в порядке,
I was gonna call you to see if you were okay,

Я собиралась позвонить тебе, но… Но я сказал,
I was gonna call you, but… but I said I loved you,

Я три дня паковала хлам на чердаке, а ты собиралась позвонить в приют и позвать кого-нибудь, кто все заберет.
I spent three days boxing all the stuff in the attic and you were going to call a charity and get someone to pick'em up.

Так я собиралась… собиралась позвонить студентке, потому что она забавная и София ее любит, но со сросшимися бровями убирает.
So I was gonna… so I was gonna call art student,'cause she's fun and Sofia loves her, but unibrow cleans.

Лили как раз собиралась позвонить и сказать что больна в свой первый день после декретного отпуска.
Just as Lily was about to call in sick on her first day back to work.

Я собиралась позвонить ей и решить, могли бы мы с ней поговорить,
I was going to call over to her and see if we could talk,

Я собиралась ей позвонить, но она сказала, что телеграфом дешевле.
I promised to call her, but she said it would be cheaper this way. I felt it in the air.

Я вообще то как раз собиралась позвонить тебе в обед. потому что я надеялась, что ты может передумаешь насчет моего первого черновика.
I was actually just gonna call you this afternoon because I was hoping you could rehash some of the thoughts that you would had about my first draft for me.

В этот момент заголовок данного рекламного листка напомнил ей, что она собиралась позвонить художнику- графику,
At this point, the title of this leaflet reminded her that she was going to call a graphic artist, who must submit

И я собирался позвонить в полицию, а тут вы пришли.
And i was gonna call the police, But then you guys walked in.

Дорогой нотариус, я собирался позвонить вам по этой же причине.
Dear Mr. Notario, I was going to call you today for that reason.

Я собирался позвонить.
I was gonna call.

Я собирался позвонить.
I was going to call.