СОБИРАТЬСЯ - перевод на Английском

• meet
• gather
• assemble
• pack
• convene
• be collected
• going
• congregate
• be compiled
• gathering
• assembled
• packing
• gathered
• convened
• meeting
• go
• being collected
• assembling
• congregating

Примеры использования Собираться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, прежде чем собираться на занятия, организуйте свои ежедневные школьные занятия единообразно.
For example, before going to school, organize your schoolwork in the same way each day.

Я займусь сразу, как закончу помогать агенту Гааду собираться.
I will get right on it After I finish helping agent gaad pack.

Так, например, она могла бы собираться каждый год на недельный срок.
For example, it could meet annually for one week.

Здесь нельзя собираться.
You may not gather here.

Код по-прежнему будет собираться, но при запуске программы произойдет ее аварийное завершение.
The code will still be compiled, but the program will crash right after the launch.

Например, данные опроса могут собираться третьей стороной, заключившей с нами договор;
For example, survey information may be collected by a third party under contract with us;

Нам пора собираться, я не хочу опаздывать к Ясумото.
We would better get going. I don't want to be late to Yasumoto's.

велят собираться- мы собираемся..
they say pack, we pack..

Группа специалистов вначале будет собираться в Женеве.
The team of specialists will initially meet in Geneva.

Во время фиесты плаза была местом, где могла собираться большая толпа.
At times of crisis or fiesta, it was the space where a large crowd might gather.

Информация может собираться по ряду вопросов, касающихся восприятия ситуаций уголовно-правового характера.
Information may be collected on a variety of issues dealing with perceptions of the crime situation.

Нам пора собираться.
We have to get going.

Нам нужно собираться.
We have to pack.

Этот орган будет собираться ежегодно.
It will meet annually.

других примесей они могут собираться в этом слоте.
they can gather in this slot.

Люди стали собираться, но они не могли ничего увидеть.
People started gathering, but they couldn't see.

Данные будут собираться НЦБ стран- членов ЕС.
Data will be collected from EU NCBs.

Тогда тебе лучше собираться.
Well, you better get going, then.

Тебе не пора собираться?
Don't you have to pack?

Двухсистемный локомотив, который будет собираться на предприятии, является разработкой Bombardier.
A two-system locomotive to be assembled at the works has been engineered by Bombardier.