СОБИРАТЬСЯ - перевод на Испанском

• empacar
• ir
• reunirse
• la maleta
• recopilarse
• prepararme
• a congregarse
• empaquetar
• arreglarme
• agruparse

Примеры использования Собираться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам наверное нужно собираться на работу.
Es probable que tenga que ir a trabajar.

Твоя мать почти закончила собираться.
Tu madre casi termina de empacar.

Заканчивай собираться.
Termina de empacar.

Боже, будет так трудно собираться в колледж без тебя.
Dios, va a ser muy difícil ir a la Universidad sin ti.

Кроме того, тебе нужно собираться.
Además, tienes que empacar.

Дебс, тебе нужно собираться в школу.
Debs, tienes que prepararte para ir a la escuela.

Нам нужно собираться.
Necesitamos empacar.

Думаю, мы должны собираться.
Pero creo que deberíamos ir.

Время поджимает, надо собираться!
Hay poco tiempo y tenemos que empacar.

действительно надо собираться- ты все отменяешь?
la gente en verdad tiene que ir, les cancelas a todos?

Заканчивайте собираться.
Terminen de empacar.

Что ж, нам надо собираться.
Bueno, deberíamos empacar.

Я ненавижу собираться.
Odio empacar.

Тебе тоже нужно собираться.
También tienes que empacar.

Надо собираться.
Tengo que empacar.

Люблю путешествовать, просто ненавижу собираться.
Me encanta viajar, pero odio empacar.

Нам пора собираться, я не хочу опаздывать к Ясумото.
Mejor que nos vayamos. No quiero llegar tarde con Yasumoto.

Милый, надо собираться, или поезд уйдет без нас.
Vamos, cariño, tenemos que movernos o el tren partirá sin nosotros.

Пойду собираться.
Voy a hacer las maletas.

Тебе не пора собираться?
¿No tienes que hacer las maletas?