СОБИРАТЬСЯ - перевод на Немецком

• packen
• zusammentreten
• zu versammeln
• zusammenzupacken
• zusammenkommt
• mich fertigmachen
• zu sammeln

Примеры использования Собираться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он собираться заплатить?
Wird er bezahlen?

Пора собираться в школу.
Du musst gleich zur Schule.

Собираться строить дома, помогать всем этим людям.
Gehst zu Habitat und hilfst all diesen Menschen.

Нам пора собираться, Бенджамин.
Wir sollten uns umziehen, Benjamin.

Не позволяется собираться в общественных места более, чем по три человека.
Mehr als drei Männer"dürfen sich an öffentlichen Plätzen nicht versammeln.

Мне надо собираться на работу.
Ich muss gleich zur Arbeit.

Люблю путешествовать, просто ненавижу собираться.
Ich liebe es, zu reisen, aber hasse es, zu packen.

Мы здесь любим собираться с коллегами.
Das ist ein Lokal, in dem ich und meine Kollegen uns gerne treffen.

В советские годы народу было запрещено собираться у памятника Свободы.
Während der sowjetischen Besatzung waren Versammlungen am Freiheitsdenkmal verboten.

Даже если начнешь собираться сейчас.
wenn du auf der Stelle zu packen anfängst.

Невероятно, с какой скоростью они начали собираться.
Es ist erstaunlich, wie schnell sie angefangen haben, sich zu versammeln.

Тогда тебе лучше собираться.
Nun, dann sollten Sie lieber jetzt gehen.

Мне пора собираться.
Ich sollte mich umziehen.

Ок, ко- скольки мне собираться?
Okay, wann soll ich fertig sein?

Я пойду собираться.
Ich werde packen gehen.

А не пора ли тебе собираться домой?
Ich bin sicher, dass du wieder mit mir nach Hause kommst?

Вокруг ее яйцеклеток начала собираться жидкость.
Um ihre Eizellen sammelt sich bereits Flüssigkeit.

Проговорил князь.-- Так и мне собираться?
Murmelte der Fürst.»Soll ich mich also auch reisefertig machen?

Проинформируйте людей, чтобы начали собираться.
Informieren Sie Ihre Leute, mit den Vorbereitungen zu beginnen.

Мне пора собираться.
Ich muss mich zurechtmachen.