TO ASSEMBLE PEACEFULLY - перевод на Русском

• собираться мирно
• на мирные собрания
• на мирных собраний
• собираться мирным

Примеры использования To assemble peacefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens of Kazakhstan have the right to assemble peacefully and unarmed and to conduct meetings,
Граждане Республики Казахстан вправе мирно и без оружия собираться,

In accordance with article 32 of the Constitution, citizens of Kazakhstan have the right to assemble peacefully and without arms, and to hold meetings,
Согласно статье 32 Конституции Республики Казахстан граждане Казахстана вправе мирно и без оружия собираться,

freedom to assemble peacefully and unarmed, freedom to form unions
выражать его, свободу мирных собраний безоружных людей, свободу формировать профсоюзы

To guarantee people's right to assemble peacefully and to conduct meetings in accordance with fundamental rights,
Обеспечение права мирно собираться и проводить собрания в соответствии с основными правами,

strengthened the rights of citizens to assemble peacefully.
закрепляет право граждан на мирные собрания.

The European Union is of the view that it is the legitimate right of any legal political party to assemble peacefully and to discuss matters of common interest.
Европейский союз считает, что любая легальная политическая партия имеет законное право проводить мирные собрания и обсуждать вопросы, представляющие общий интерес.

were also reported across the country, often linked with attempts to assemble peacefully.
прежде всего в отношении сторонников политической оппозиции; зачастую они были связаны с попытками провести мирное собрание.

publish freely their convictions and opinions, to assemble peacefully without arms and to form associations and organizations.
публиковать свои убеждения и мнения, проводить мирные собрания без оружия и создавать ассоциации и организации.

And article 20 adds that“freedom to assemble peacefully and without arms is guaranteed within the limits that the law allows”.
Кроме того, в статье 20 предусматривается, что" в пределах, установленных законом, гарантируется свобода мирных собраний без оружия.

which states"All persons shall have the right, without prior permission, to assemble peacefully and to conduct meetings.
которая гласит:" Все люди имеют право без предварительного разрешения мирно собираться и проводить собрания.

Citizens have the right to assemble peacefully without arms and to hold meetings,
Граждане имеют право собираться мирно, без оружия и проводить собрания,

Under article 39 of the Constitution, citizens have the right to assemble peacefully without arms and to hold meetings,
В соответствии со статьей 39 Конституции граждане имеют право собираться мирно, без оружия и проводить собрания,

disproportionally restrict the right to assemble peacefully.
несоразмерно ограничить право на мирные собрания.

Article 39 affirms that"Citizens have the right to assemble peacefully without arms and to hold meetings,
В статье 39 утверждается, что" граждане имеют право собираться мирно, без оружия и проводить собрания,

which states:"The inhabitants of El Salvador have the right to associate freely and to assemble peacefully and without weapons for any lawful purpose.
которая гласит следующее:" Жители Сальвадора имеют право свободно объединяться и собираться мирным порядком и без оружия в любых дозволенных целях.

it is the duty of the State to provide protection to those exercising their right to assemble peacefully, pursuant to article 12(2)
в обязанности государства входит предоставление защиты тем, кто осуществляет свое право на мирные собрания, в соответствии со статьей 12( 2)

Article 39 guarantees the right to assemble peacefully without arms and to hold meetings,
Статья 39 Конституции Украины гарантирует право собираться мирно без оружия и проводить собрания,

expression sent a communication concerning amendments to the Law on the Right of Citizens to Assemble Peacefully, without Weapons, to freely Hold Rallies and Demonstrations.
выражения мнений направил сообщение, касавшееся поправок к Закону о праве граждан на мирные собрания без оружия, свободное проведение митингов и демонстраций.

which is worded as follows:"The inhabitants of El Salvador have the right to associate freely and to assemble peacefully and without weapons for any lawful purpose.
7 Основного закона страны, которая гласит следующее:" Жители Сальвадора имеют право свободно объединяться и собираться мирным порядком и без оружия в любых дозволенных целях.

The Office gave priority to raising awareness on rights to assemble peacefully and to express one's views freely,
Управление уделяло первоочередное внимание повышению осведомленности о правах на свободу мирных собраний и на свободное выражение мнения,