CONGREGATE - перевод на Русском

• собираются
• скопления
• скапливаются
• собираться
• congregate

Примеры использования Congregate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecuador where Croats and their descendants often congregate.
где часто собираются хорваты и их потомки.

Mezzaluna and Distil, congregate.
Mezzaluna и выделить, собираются.

two vehicles of all kinds congregate roaring on the Esplanade of the Trocadero,
две машины всех видов собираются рев на Эспланаде Трокадеро,

in which insects congregate as a shelter, require regular inspection.
в которых насекомые собираются, как в убежище, требуют регулярной проверки.

The Special Rapporteur was also informed that street children congregate in some of the luxurious shopping centres
Кроме того, Специальному докладчику сообщали о скоплениях беспризорных детей у некоторых дорогих торговых центров или открытых торговых галерей,

May, the six vessels congregate at a meeting point to the south of Cyprus; the Rachel Corrie departs Malta.
Мая данные шесть судов собрались в точке встречи к югу от Кипра;" Речел Корри" покинул Мальту.

those where large numbers of civilians congregate?
в моем районе… там, где скапливается гражданское население?

when the spontaneously displaced congregate in urban centres already under pressure, secondary displacements may ensue.
без того испытывающих трудности, происходит стихийное скопление переместившихся лиц, это может привести к вторичным перемещениям.

was told by Darejan Kvaratskhelia the following-“ we congregate at times and discuss various topics.
есть ли у нее сотрудники, на что Дареджан Кварацхелиа заявила:« Мы собираемся иногда, беседуем на интересные темы».

Most women congregate in traditional programs such as sewing,
Большинство женщин сконцентрировано на традиционных курсах, таких как шитье,

position over the power and congregate on reliable warranties then this organization could easily shot out in many unpredictable combinations.
позиции во власти и сойдутся на надежных гарантиях- эта организация может запросто выстрелить в самых непредсказуемых комбинациях.

The waterlogged coastal meadows are an important site where birds congregate, while in the fishing village of Mērsrags itself,
Заболоченные прибрежные луга- важное место концентрации птиц, а в самом рыбацком поселке Мерсрагс находится также рыболовный

work or congregate.
трудятся или общаются.

I am happy to welcome you to our annual forum, where members of the transport community congregate.
Рад приветствовать вас на ежегодном форуме, где собираются вместе участники транспортного сообщества.

family planning services at locations where migrants work and congregate.
охране репродуктивного здоровья и планированию семьи оказываются в местах работы и сосредоточения мигрантов.

unable to find traditional employment, congregate in urban areas,
найти работу в традиционных областях, концентрируется в городских районах,

conflict situations exacerbate the spread and impact of infectious diseases and highlight the need for public health system capacity in places where displaced persons congregate.
их последствий обостряются в периоды стихийных бедствий и конфликтных ситуаций, подчеркивая необходимость сосредоточения потенциала системы общественного здравоохранения в местах размещения перемещенных лиц.

immigrants will congregate to discuss forms of cooperation
иммигранты будут собираться вместе для обсуждения форм сотрудничества

settlements and safe areas where internally displaced persons congregate.
поселениях и зонах безопасности, т. е. в местах скопления перемещенных внутри страны лиц.

The remaining members of the First Hundred, of which there are only 12, congregate in Underhill, and take the medicine.
Остальные члены« первой сотни», из которых осталось только 12 человек, собираются в Андерхиле и принимают лекарство.