Примеры использования Скапливаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
расположенные под грилем, и скапливаются на древесном угле.
Эти два изменения приводят к тому, что моноглицериды более активно скапливаются в пограничной фазе, чем ранее.
These two changes result to that monohlycerides accumulate in a boundary phase more actively, than earlier.А кто не видел, как целые группы солдатиков скапливаются на пеньках или под корнями деревьев?
And who has not seen how entire groups of soldiers accumulate on stumps or under the roots of trees?где много людей скапливаются тратить свои шутки.
loves to go where many people accumulate to spend their jokes.Это также головная боль для любого дистрибутива, поскольку скапливаются программы со сходными, но разными требованиями к рекламе.
It was also a pain in the neck for every distro, as programs accumulated with similar but different advertising requirements.При разложении скапливаются газы внутри гниющего трупа. которые выталкивают мертвый плод из тела матери.
Decomposition builds up gasses inside the putrefying body which force the dead fetus out of its mother's corpse.Кабулов подчеркнул, что эти боевики скапливаются в основном в северной части Афганистана,
Фотоны скапливаются, отражаясь от стенок кристалла,
В зависимости от ветра, они скапливаются в опресненных или соленых заливах,
В отличие от первого способа, масло и жир скапливаются на поверхности и удаляются вибрирующим скрепером, оснащенным всасывающим устройством.
By contrast, oil and fat are deposited on the surface and Поэтому газовые микропузырьки в бегущей волне скапливаются в противоположной стороне относительно источника колебаний Рис. 6, 7.
Therefore, in a traveling wave the gas microbubbles are accumulated in the opposite direction against the source of the oscillations Fig. 6, 7.Они выглядят как символы потерянных животных и скапливаются сверху барабанов, в верхнем левом углу,
These appear as lost animal symbols, and be accumulated on top of the reels in the upper left hand corner,там часто скапливаются животные, которые нуждаются в покое и оздоровлении.
это усугубляется, когда в приграничном районе скапливаются войска.
this так как в нем скапливаются загрязняющие вещества из воздуха.
найти своих друзей, которые скапливаются где-то в игре.
Более крупные частицы несут более высокий заряд и скапливаются в верхней половине электрода.
нужно перетягивать блоки, которые скапливаются в левой части экрана на фишки одинакового цвета.
not move the pieces, you need to pull the blocks that build up on the left on the chips of the same color.отдельные формы рельефа, не способные погрузиться в мантию, скапливаются, наращивая континенты.
separate relief features which cannot sink into the mantle, are accumulated building up mainlands.в Комитете не скапливаются доклады, ожидающие рассмотрения.
