СОБРАЛИСЬ - перевод на Английском

• gathered
• met
• are
• assembled
• convened
• going
• together
• were gathered together
• converged
• congregated
• gonna

Примеры использования Собрались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрались после экспедиции и подвели уроки опыта.
After the expedition we got together and summed up our experience.

Собрались в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 25 сентября 1999 года.
Met at United Nations Headquarters on 25 September 1999.

Члены Комиссии собрались в Женеве и приступили к своей работе 25 октября 2004 года.
The Commission assembled in Geneva and began its work on 25 October 2004.

Три Ферби собрались повеселится в такой чудесный день!
Three Furby gathered some fun in such a wonderful day!

Октября члены техасской милиции в Матагорда собрались в доме Сильвануса Хатча.
On October 6, members of the Texian militia in Matagorda convened at the home of Sylvanus Hatch.

Генерал, собрались на охоту?
General. Going hunting?

Сегодня мы собрались здесь, чтобы дать необходимые ответы.
Today we are here to answer your questions.

В одном зале собрались предприниматели из разных стран для церемонии награждения.
In one hall together entrepreneurs from different countries for the awards ceremony.

Впятером мы собрались в круг.
The five of us gathered in a circle.

Кардиналы собрались в Перудже после смерти папы Николая IV в апреле 1292 года.
The cardinals assembled at Perugia after the death of Pope Nicholas IV in April 1292.

Генеральные штаты собрались 5 мая 1789 года в Версале.
The Estates-General met in Versailles on 5 May 1789.

Когда они собрались- в общей сложности около сорока человек,- Иисус сказал.
When they were gathered together, about forty in all, Jesus said.

В прошлую пятницу, пять из них собрались вместе в одной точке и умерли.
Last Friday, five of them converged on a single spot and died together.

Собрались в маленький крестовый поход,
Going on a little crusade,

Зачем мы собрались здесь?
Why are we here?

Верующие собрались вместе и начали встречу пением.
The believers gathered together and began the meeting with singing.

Эти силы собрались в Команах Понтийских.
These forces assembled at Comana on Pontus.

После они собрались и сыграли каверы на Soundgarden,
From there they got together and jammed on covers of Soundgarden,

Более 30 000 человек собрались в даккском Керзон- холле.
More than 30,000 people congregated at Curzon Hall in Dhaka.

И собрались все Израильтяне, и плакали по нем.
And all Israel were gathered together, and lamented him;