СОБРАЛИСЬ - перевод на Испанском

• se reunieron
• van
• se congregaron
• vas
• se juntaron
• a reunirnos
• se reunió
• se reúnen
• va
• vais
• vamos
• se reúnan

Примеры использования Собрались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все директора собрались?
¿Todos los directores se reúnen?

Куда это, по-вашему, собрались Виверы?
¿A dónde creéis que van los Weaver?

Куда вы собрались?
¿A dónde te vas?

Куда собрались, шеф?
¿A dónde va, jefe?

Вопрос, для обсуждения которого мы собрались, глубоко затрагивает нас всех.
El tema que vamos a examinar nos preocupa profundamente a todos.

И куда это вы собрались?
¿A dónde vais vosotros dos?

Стойте. Куда все собрались?
Esperen.¿Adónde van todos?

Собрались куда-то, мистер Гардинер?
¿Va a algún sitio señor Gardiner?

Так, команда, собрались!
¡De acuerdo, vamos equipo!

Куда вы, двое влюбленных, собрались?
¿Adónde vais periquitos?

Эй, куда собрались?
Hey,¿A dónde van todas?

Собрались куда-нибудь, шеф?
¿Va a alguna parte, jefe?

Куда это вы вдвоем собрались?
En serio,¿dónde vais vosotros dos?

Мы тут что, действительно собрались на ночевку?
¿En serio vamos a hacer una fiesta de pijamas?

Куда вы оба собрались?
¿Dónde van ustedes dos?

Куда-то собрались, Мистер Резник?
¿Va a alguna parte, Sr. Reznik?

Мы лишь сделаем вид что собрались прокатиться.
Imaginemos que vamos de paseo.

Так что, я слышал вы с мужем собрались вычистить мой подвал?
He oído que tu marido y tú vais a vaciar mi sótano?

Ребята, куда собрались?
¿Adónde van, muchachos?

Эй, куда собрались, мистер Ромеро?
Hola,¿a dónde va, Sr. Romero?