СКОПЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• clusters
• concentrations
• accumulations
• swarms
• gatherings

Примеры использования Скоплениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

примерно 70 000 бедуинов попрежнему предпочитают жить в незаконных скоплениях строений на всей территории Негева,
about 70,000 Bedouins still choose to live in illegal clusters of buildings throughout the Negev,

У людей они отмечены в более высокой концентрации в 9- м поле Бродмана, в основном изолированные или в скоплениях по два, в то время как в 24- м поле Бродмана они найдены в основном в скоплениях по 2- 4.
In humans they have been observed in higher concentration in Brodmann area 9(BA9)- mostly isolated or in clusters of 2, while in Brodmann area 24(BA24) they have been found mostly in clusters of 2-4.

звездных скоплениях, переменных звездах,
star clusters, variable stars,

С наибольшей вероятностью обнаружить такие системы можно будет в скоплениях галактик, поскольку, во-первых,
The most promising places to look for HCSSs are cluster of galaxies, for two reasons:

лабораторных экспериментов на отдельных особях и скоплениях, а также физических и эмпирических моделей пп. 23- 26.
ex situ experiments on individuals and aggregations, and physics-based and empirical models paragraphs 23 to 26.

проживавшие в незарегистрированных лагерях или" скоплениях", которые не пользуются услугами БАПОР и не имеют таких же прав,
living in unregistered camps, or"gatherings", who do not benefit from the services of UNRWA

передвижениях и скоплениях плавающих брошенных/ утерянных орудий,
movement and accumulation of floating abandoned/lost fishing gear,

Скопления клеток, дающие начало этим двум структурам называются ядрами.
Clusters of cells that give rise to these two structures are called nuclei.

Данные скопления будут основным объектом в ходе производственного мониторинга.
These clusters will be the primary target during in-process monitoring.

Крупнейшие скопления малого лебедя находятся к северу от ВРС в 4 км.
The largest Bewick's swan clusters are 4 km north of the TOF.

Не допускайте скопления ТС на маршрутах, отслеживая равномерность их распределения.
Avoid clusters of vehicles on the route by ensuring the uniformity of their distribution.

Когда скопления галактик соединяются вместе, они образуют крупнейшие структуры из всех: сверхскопления.
When galaxy clusters link together they make the largest structures of all: superclusters.

Скопление галактик является просто гигантским,
Galaxy clusters are huge

Под воздействием фактора беспокойства происходит смещение скоплений и, в итоге, их расформирование.
Under influence of anxiety factor clusters move and, as a result, dissolute.

Оба скопления испытали эпизодические звездообразования.
Both clusters have experienced episodic star formation.

Рассеянные скопления также встречаются преимущественно в диске.
Open clusters are also located primarily in the disk.

Звездные скопления в NGC 1313.
The Star Clusters of NGC 1313.

Эти скопления распадаются со временем.
These clusters dissociate with time.

Астрономы окрестили первые шаровыми звездными скоплениями, а вторые- рассеянными звездными скоплениями.
Astronomers dubbed the former globular clusters, and the latter open clusters.

Все большие скопления галактик содержат такой горячий газ.
All big clusters of galaxies contain this very hot gas.