AGGREGATIONS - перевод на Русском

• скопления
• агрегирования
• агрегации
• скоплений
• скоплениями
• агрегирование
• агрегаций
• совокупности

Примеры использования Aggregations на Английском языке и их переводы на Русский язык

provide critical ecological habitat, for example sites for fish spawning aggregations.
критически важным экологическим ареалом, например местом скопления нерестящихся рыб.

The Expert Group believed that the proposed preparation of greater detail and alternative aggregations of ISIC would begin to serve this need for convergence;
По мнению Группы экспертов, предлагаемое повышение уровня детализации и альтернативное агрегирование МСОК послужит первым шагом к удовлетворению этой потребности в сближении классификаций;

spawning fish aggregations or endangered species.
бентических сообществ, скоплений молоди или нерестящейся рыбы либо угрожаемых видов.

There are no indications of substantial recovery and the stocks remain extremely depleted, although some aggregations have been detected in some of the areas previously heavily targeted and fished.
Нет признаков существенного восстановления, и этот запас все еще чрезвычайно истощен, хотя в некоторых ранее интенсивно облавливавшихся районах было замечено несколько агрегаций.

icefish and mixed aggregations with an estimated accuracy of 95.
ледяная рыба и смешанные скопления с точностью примерно 95.

and bird aggregations, identifying the relevant species where possible;
и птичьих скоплений, по возможности с указанием соответствующих видов;

in the south-west Pacific, but the species also form mid-water aggregations for spawning.
этот вид формирует также скопления в средних слоях воды для нереста.

The model will help facilitate the evaluation of hydrographic conditions that are important for determining prey aggregations on the scale of 5s to 10s to 100s of km.
Модель будет содействовать оценке гидрографических условий, важных для выявления скоплений потребляемых видов в масштабах от пяти до сотен километров.

with large aggregations observed to the northwest of South Georgia.
причем крупные скопления наблюдались к северо-западу от Южной Георгии.

is composed of modified spiral and other nebulae as well as enormous aggregations like the Magellanic Cloud.
числа бывших спиральных и иных туманностей, а также огромных скоплений гигантских светящихся масс ярких солнц- таких как Магелланово Облако.

The analysis showed that during the day pelagic aggregations of fish were only rarely present above the level sampled by the trawl.
Анализ показал, что в течение дня пелагические скопления рыбы редко встречались выше уровня траления.

the period which always precedes the final segregation of these immense space aggregations of energy and matter.”.
который всегда предшествует окончательному разделению исполинских пространственных скоплений энергии и вещества.

social behaviour in Albertosaurus, although some or all of the above localities may represent temporary or unnatural aggregations.
альбертозавр также вел социальный образ жизни, хотя некоторые вышеупомянутые скопления могут быть временными или неестественными.

a nursery area for this species, juvenile blacktips form aggregations during the day and disperse at night.
молодые черноперые акулы днем образуют скопления, а на ночь расходятся.

Off California, pelagic stingrays hunt large mating aggregations of squid that form from November to April.
У берегов Калифорнии пелагические хвостоколы охотятся на кальмаров, которые собираются для спаривания и образуют большие скопления с ноября по апрель.

These plant organelles contain prolamellar bodies, which are membrane aggregations of semi-crystalline lattices of branched tubules that carry the precursor pigment for chlorophyll.
В этих растительных органеллах находятся проламеллярные тельца( предшественники ламелл), представляющие собой полу- кристаллические мембранные скопления разветвленных канальцев, в которых находится пигмент- предшественник хлорофилла.

When you have tremendous aggregations of population, you have incredible disparity between the top and the bottom.
Когда у вас есть огромное скопление населения, то у вас имеется невероятное неравенство между верхом и низом.

The computation of the GCI is based on successive aggregations of scores from the indicator level(i.e., the most disaggregated level) all the way
Расчет ИГК основан на последовательном агрегировании баллов, начиная с уровня переменных( т. е. самого низкого уровня)

tested their sensitivity to different within-year temporal aggregations of the data and to the inclusion of different sources of biomass data.
проверяется их чувствительность к различным внутригодовым временным агрегациям данных и к включению различных источников данных о биомассе.

The regions were artificial aggregations of the fishing areas defined by the Food
За такие регионы были приняты искусственные конгломераты промысловых областей, определенные Продовольственной