Examples of using Congregate in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
work or congregate.
travaillent ou se réunissent.Services could be provided at non-traditional sites where people naturally congregate;
Que la prestation des services puisse avoir lieu dans des espaces non traditionnels où les gens se retrouvent naturellement;In the fall, the adults congregate in masses and sometimes invade houses in search of shelter.
En automne, les adultes se regroupent en masses et envahissent parfois les habitations à la recherche d'un abri pour passer l'hiver.Services in the community include adult day care, congregate meals and social centres.
Au sein de la communauté, les services disponibles incluent la prise en charge de jour pour adultes, les repas collectifs et les centres sociaux.For example the application rates or spreader control settings can be posted in an area where the learners congregate such as lunchrooms or staging areas.
On peut afficher les taux d'épandage et les réglages des commandes d'épandeuse dans les endroits où se réunissent les apprenants, telles les salles à manger.sit, and congregate.
s'asseoir et se rassembler.Organizations congregate in these locations and coverage of needs is generally good in the immediate vicinity.
Les organisations se regroupent dans ces lieux, et la couverture des besoins est généralement satisfaisante aux abords immédiats.Some of the members will congregate on other workshops,
Certains membres vont se réunir dans d'autres ateliers,The space is an open-plan design with custom-produced mobile desk units so colleagues can congregate on a project-to-project need.
L'espace est décloisonné, avec des bureaux mobiles et sur-mesure pour que les collègues puissent se rassembler en fonction des besoins du projet.especially in areas where they congregate and are easily observed.
spécialement dans des zones où elles se regroupent et ont facilement observables.there are plenty of seating areas in the lobby where guests can congregate.
il y a plein de sièges dans le hall où les clients peuvent se rassembler.and again as they congregate in the morning.
à nouveau lorsqu'ils se regroupent le matin.Social birds, blue-faced honeyeaters can be noisy when they congregate.
Les Méliphages à oreillons bleus sont des oiseaux sociaux, et ils peuvent être très bruyants quand ils se regroupent.Patrol and tactical are running extra cars in all three districts with special emphasis on posts where the homeless congregate.
Des patrouilles supplémentaires circulent dans ces districts, en particulier les endroits où les sans-abri se regroupent.The dry season seems to be the most suitable for vector control because tsetse flies then congregate around watering holes.
La saison sèche semble être la plus propice pour la lutte antivectorielle parce que les glossines se regroupent alors autour des points d'eau.During times of rain, the frogs will emerge from their burrows, and congregate around flooded clay pans.
Au moment des pluies, elle sort de terre et se regroupe avec ses congénères autour des points d'eau temporaires.Artists and musicians congregate here from 7am to 2am to work, draw, discuss, drink, and dance.
Initially the ground consisted only of the pitch, around which an estimated 12,000 spectators could congregate.
Initialement le stade était seulement constitué d'une pelouse autour de laquelle environ 12 000 personnes pouvaient se regrouper.Facilitators can use such screenings to identify and congregate new groups to work with using the same PV methods.
Les animateurs peuvent utiliser de telles projections pour identifier et rassembler de nouveaux groupes de travail en utilisant les mêmes méthodes de la vidéo participative.In Belgium a‘kantine' is a sort of canteen where people congregate and talk fervently about their dreams and ideals.
Dans une cantine, les gens se rencontrent et 
