Examples of using Rassembler in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On va rassembler les paysans et brûler le village comme il nous plaît.
We will round up the peasants… and fire the village at leisure.Je vais rassembler les fées.
I will round up the fairies.On peut rassembler les déchets antisalissure et les jeter sur la terre ferme.
Je vais rassembler mes hommes.
I will round up my guys.On devrait rassembler tous les Arabes de la ville.
You should round up all the Arabs in the city.Je ne peux pas rassembler 200 têtes de bétail en 30 minutes.
I can't round up 200 ton of beef with 30 minutes of daylight.Je vais rassembler les gars.
I will go round up the boys.Nous voulions rassembler toutes ces plateformes en une seule et même entité.
We wanted to combine all of those into a single platform that we could use.Vous savez rassembler quelque villageois juste du remue-méninges.
You know, round up some villagers. Just brainstorming.Rassembler les intervenants concernés
Je vais rassembler quelques potes.
I will round up some guys.Édouard se réfugie alors au château de Caerphilly et tente de rassembler ses derniers soutiens.
Edward retreated Nous croyons que c'est justement à ça que sert le cinéma: rassembler.
L'un des mes hommes a été tué en essayant de rassembler votre gang.
L'approche de l'IDEC est de rassembler, écouter et d'unir.
CEDI's approach is to convene, listen and unite.Pour fermer le chantier le temps de rassembler d'autres preuves.
To keep the site closed for more evidence gathering.Préparation(détecter un problème et rassembler des données);
Preparation(detecting a problem and gathering data);Plus d'argent que tu ne peux espérer rassembler.
More money than you can hope to raise.réseauter et rassembler pour aller plus loin.
Ce temps est nécessaire pour convaincre, rassembler et mettre en œuvre.
This time is needed to persuade, unite and implement.
