ПЛАНИРОВАЛ - перевод на Немецком

• plante
• wollte
• hatte vor
• Pläne
• plant
• wolltest
• geplant
• plane
• vorhabe
• vorhatte

Примеры использования Планировал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Строил, планировал или.
was gebaut oder geplant oder.

Я планировал это неделями.
Ich wollte es für Wochen.

С того дня, как я встретил вас, я планировал ваш конец.
Vom Tag an, als ich Sie traf, plante ich Ihr Ende.

А ты планировал попрощаться перед тем, как уедешь?
Wolltest du dich noch verabschieden, bevor du die Stadt verlässt?

Я не планировал хоронить ее.
Ich plane nicht, sie zu beerdigen.

Он планировал большое рекламное представление,
Er plant einen großen Freiluft Werbeauftritt,

Все прошло, как планировал?
Lief alles wie geplant?

Нет. Я никогда не думал что он… планировал убийство.
Ich hätte nie gedacht, dass er jemanden töten wollte.

Ћой отец планировал побег.
Mein Vater plante eine Flucht.

А как ты планировал заплатить за проезд?
Wie wolltest du denn für den Bus bezahlen?

Я планировал это годами.
Ich plane dies seit einem Jahr.

Риз единственный планировал убить Симмонса.
der Simmons plant zu töten.

Все вышло не так, как я планировал.
Es lief nicht so, wie ich wollte.

Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.
Kaum einer sah darin die Haupteinkommensquelle oder plante, länger dort zu bleiben.

Я планировал это неделями.
Ich plane das schon seit Wochen.

Он, наверное, планировал это годами.
Er plant das wahrscheinlich seit Jahren.

Кого волнует, что ты планировал?
Wen kümmert es, was du wolltest?

Ну, я вообще-то не планировал оставаться надолго.
Ich wollte eigentlich nicht lange bleiben.

Ну, вообще то, я, эм, не планировал кататься.
Eigentlich plante ich nicht Ski zu fahren.

потом скажу, что планировал сегодня его освободить.
dann sagen, dass ich heute die Freigabe plane.