VORHABE - перевод на Русском

• собираюсь
• планирую
• сделаю
• есть план
• буду делать

Примеры использования Vorhabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, das ist genau das, was ich vorhabe.
Да, это именно то, что я собираюсь сделать.

Niemand soll wissen, was ich vorhabe.
Мне не нравится, когда люди знают, о чем я думаю.

Sie begreifen nicht, was ich mit der Stadt vorhabe.
Они не понимают, что я пытаюсь сделать для этого города.

Er wird bemerken, was ich vorhabe.
Он поймет, к чему я веду.

Du könntest ihm sagen, dass ich vorhabe, die Waffen zu liefern,
Скажи ему, что я собираюсь привезти оружие,

wie lange ich vorhabe zu bleiben und, schließlich,
долго ли я планирую оставаться и, наконец,

Ich muss unbedingt Deutsch lernen, weil ich vorhabe, in Deutschland zu leben und zu arbeiten.
Мне нужно обязательно выучить немецкий язык, потому что я собираюсь жить и работать в Германии.

Du musst neugierig sein, was ich vorhabe, wenn wir in Texas sind.
Тебе, должно быть, любопытно, что я буду делать, когда мы приедем в Техас.

Bill Forbes und all die anderen Feiglinge vorhabe auseinanderreißen. Du bist die schlimmste Übeltäterin von allen.
Била Форбса и всех тех трусов, которых я планировал разорвать на части.

Es geht nicht darum, was ich vorhabe, Süße, sondern mit wem ich es vorhabe.
Это не то, что я собираюсь делать, конфетка. Это то, с кем я собираюсь это делать.

Und da ich nicht vorhabe, mit irgend- welchen anderen Teams zu essen,… werde ich mein Tangerine Chicken mit angemessenem Genuss verköstigen.
И поскольку у меня нет в планах поесть с другой командой, я собираюсь употребить мою курицу в мандаринах с соответствующим аппетитом.

Und, ähm… daß ich etwas vorhabe, was ziemlich Gewaltiges,
Я кое-что собираюсь сделать. И это довольно важная вещь.

Du weißt doch gar nicht, was ich vorhabe, du fragst ja nicht mal mehr.
Ты не знаешь, какие у меня планы. Ты даже не спрашиваешь у меня.

wenn er wüsste, was ich alles mit Ihnen vorhabe.
если бы знал, что я для вас приготовил.

das sie je herausfindet, was ich vorhabe.
если она пронюхает, что я затеял.

seine fröhliche Band nicht, was ich vorhabe, bis es zu spät ist.
его веселая компашка не поняли, что я задумал, пока не станет поздно.

Was sie getan hat… war ein Kinderspiel im Vergleich zu dem, was ich vorhabe.
Что она сделала- это детская забава по сравнению с тем, что я задумал.

Unter diesen Umständen sollte ich dich informieren,… dass ich vorhabe, mein eigenes Team zu bilden…
Тогда я должен сообщить тебе, что я собираюсь создать свою собственную команду

was ich als Nächstes vorhabe.
немного расскажу вам, что я делаю дальше.

Weil ich etwas vorhabe.
У меня есть планы на вечер.