ЗАТЕЯЛ - перевод на Немецком

• machst
• vorhat
• spielen
• tust
• treibst
• plant
• macht
• hat
• hier

Примеры использования Затеял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не знаю что ты затеял, похищение, шантаж, грабеж.
Ich hab keine Ahnung, was Sie vorhaben. Entführung, Erpressung, Raub.

Что затеял, Флинт Локвуд?
Was machst du da, Flint Lockwood?

Так вот либо он затеял экспроприировать склады Санта- Клауса,
Entweder will er Nikolaus' Betrieb übernehmen

Ты затеял очень опасную игру, Элдрич.
Sie spielen da ein sehr gefährliches Spiel, Eldritch.

Что ты затеял, но тебе не поздоровится.
Was immer Sie aushecken, klug ist es nicht.

Что ты затеял, он сможет выяснить.
Was du vorhast, kann der rausfinden.

Я знаю, что ты затеял, но у тебя ничего не выйдет.
Ich weiß, was du vorhast, es wird nicht klappen.

Он затеял сайт потому что война за наркотики уже была проиграна.
Er begann die Seite, weil der Krieg gegen die Drogen bereits verloren war.

Человек, который все это затеял.
Der Mann, der das Sagen hat.

Какую игру ты затеял?
Welches Spiel spielst du jetzt?

Опасную игру ты затеял, Дэйвис.
Das ist ein sehr gefährliches Spiel, das du da spielst, Davies.

Что он затеял?
Was wollte er?

Что ты затеял?
Was geht in dir vor?

Я знаю, что он затеял.
Ich weiß, was er vor hat.

Я знаю, что ты затеял!
Ich weiß, was Sie vorhaben.

Ты что-то затеял.
Du hast irgendwas vor.

Ты что затеял?
Also was machen wir?

Смотрите, кто все это затеял!
Schaut doch, wer das Ganze hier angefangen hat!

Кен Ливингстон небось затеял.
Ken Livingston, das ist was.

Я знаю, что ты, блин, затеял, чувак.
Ich seh doch, was du da machst, Alter.