DĚLÁ - перевод на Русском

• делает
• занимается
• работает
• творит
• готовит
• занят
• так
• выполняет
• совершает
• превращает

Примеры использования Dělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Gretchen dělá spoustu charitativní práce.
Гретхен так много занимается благотворительностью.

Gideon dělá většinu práce.
Гидеон выполняет основную работу.

Je mi jedno, co zrovna guvernér dělá.
Мне плевать, чем занят губернатор.

Výsosti, ona neví, co dělá.- Ale ví.
Ваше превосходительство, она не ведает, что творит.

Možná trochu kukuřičnýho chleba, co dělá vaše paní, kdyby jí to nevadilo.
Может немного этого прекрасного кукурузного хлеба что готовит ваша миссис если она не против.

Tohle z lidí dělá nevěra- lháře.
Измена превращает людей в лжецов.

Nic z toho, co Jones dělá, by nebylo možné bez správných podmínek.
Все, что совершает Джонс, было бы невозможно без подходящих условий.

Dělá nás to moc zranitelné.
Так мы слишком уязвимы.

Dělá špinavou práci pro Velkýho Jima.
Выполняет грязные поручения Большого Джима.

Víš, proč ignoruju všechny blbosti, co Stan dělá?
Но ты знаешь, почему я не замечаю всю ту хрень, что творит Стэн?

Nabídka není velká, ale je mistrem toho, z čeho je dělá.
Меню не очень разнообразное, но готовит она здорово.

To ze mě dělá prostitutku nebo tak něco?
И что? Это превращает меня в девушку по вызову или что-то в этом духе?

Neposlušný kněz dělá obřad exkomunikovanému.
Проказник- священник совершает обряд отпевания над ехсоmmuniсаdо.

Savannah jen dělá svojí práci synu.
Саванна просто выполняет свою работу, сынок.

Co dělá teď?
Чем он сейчас занят?

Myslí si, že je to dělá nezranitelnými.
Они думают, что так они становятся неуязвимыми.

Americký lid si zaslouží vědět, co dělá vláda za jejich zády.
Американские граждане заслуживают знать, что их правительство творит за их спинами.

To jsou naprosto geniální úžasné polské masové knedlíčky, které dělá moje máma.
Это такие очень вкусные польские клецки, которые готовит моя мама.

To ze mě dělá Earla.
Это превращает меня в Эрла.

Naše dcera dělá ohromnou chybu.
Наша дочь совершает огромную ошибку.