ЗАНЯТ - перевод на Чешском

• práce
• zaneprázdněný
• děláš
• napilno
• čas
• zaměstnaný
• nemá čas
• zaměstnán
• vytížený
• obsazeno
• zadaný

Примеры использования Занят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извините, я сейчас занят.
Omlouvám se, nemám teď čas.

сэр Стюарт Стрэйндж занят.
sir Stuart Strange nemá čas.

Ну я был немного занят подсчетом голосов.
No měl jsem trochu práce se sčítáním hlasů.

Нет, я был слегка занят.
Ne, měl jsem trochu napilno.

я был очень занят.
byl jsem však moc zaneprázdněný.

Но он был слишком занят, сжигая их.
Ale byl moc zaměstnán s jejich spalováním.

Он был занят, благодаря тебе.
Díky tobě byl zaměstnaný.

Это потому, что он очень занят.
To je převážně kvůli tomu, že je velmi vytížený.

И вот прошло уже пять лет, и чем ты занят?
A už je to pět let a ty děláš co?

Не стоит игнорировать совпадения. Хотя если очень занят, тогда стоит.
Nikdy neignoruj náhody, ledaže nemáš čas. V tom případě to vždy ignoruj.

Я был очень занят.
Měl jsem fakt napilno.

Бокхорн сейчас занят.
Bockhorn teď nemá čas.

В общем, я буду сильно занят в следующие несколько месяцев.
V podstatě jsem to bude docela zaneprázdněný v příštích několika měsících.

Я очень занят.
mám moc práce.

Я так понимаю, ты был занят?
Takže jste byl zaměstnán?

Я был так занят.
Byl jsem tak zaměstnaný.

Прости, я думала ты будешь занят со своей второй девушкой.
Promiň, myslela jsem, že budeš vytížený svou druhou přítelkyní.

Жаль, что я занят.
Smůla, že nemám čas.

Я знаю, чем ты занят.
Vím, co děláš.

Ага, он сейчас занят.
Jo, momentálně nemá čas.