ЗАТЕЯЛ - перевод на Английском

• started
• up to
• are playing
• are doing
• got
• is planning
• is doing
• are

Примеры использования Затеял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть, я все это затеял.
Maybe I started all this.

по-твоему, я тут затеял?
what is it that you think I'm up to?

Как считаешь, что он затеял?
What do you think he's doing?

Вы ведь не видели, кто ее затеял, не так ли?
You didn't really see who started it, did you?

Что ты затеял?
What are you up to?

Что ты затеял?
What the hell are you up to?

Он, Гитлер, затеял там новую войну.
He started another war there, Hitler.

Я знаю, что ты затеял!
I know what you're up to.

Что ты затеял?
What have you been up to?

Что Моззи затеял?
What the hell is Mozzie up to?

Я спрашиваю, что ты затеял?
I wonder what you're up to.

Я знаю, что он затеял.
I know what he's up to.

А что именно ты затеял?
What are you up to?

Чтобы он не мог рассказать, что ты затеял?
So he couldn't reveal what you were up to?

Твой отец затеял трусливую игру.
Your father was playing a sneaky game.

Тобин затеял игру.
Tobin is playing games.

Я затеял очень опасную игру.
I was playing a very dangerous game.

Что за игру он затеял?
What is the game he's playing?

Опасную игру он затеял.
It's a dangerous game he's playing.

Я знаю, что ты что-то затеял.
I know you, you're planning something.