ПОДБРОСИЛИ - перевод на Испанском

• plantaron
• pusieron
• dejó
• colocaron
• llevaron
• plantaste

Примеры использования Подбросили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы оба знаем, что улики подбросили.
Usted y yo sabemos que esas pruebas fueron amañadas.

Спасибо, что подбросили.
Gracias por traerme.

Спасибо, что подбросили!
Gracias por el viaje.

Шприц в машину подбросили.
Fue plantado en su coche.

Да, но ей подбросили.
Sí, pero era falso.

Спасибо, что подбросили меня.
Gracias por traerme aquí.

А тот пистолет вы, мудаки, мне подбросили.
Y esa pistola, que vosotros cabrones, me habéis colocado.

Меня подбросили.
Me dio un aventón.

Спасибо, что подбросили, Роджер.
Gracias por traerme, Roger.

Потому что они подбросили его.
Porque ellos lo planearon.

Просто как монетку подбросили.
Era una moneda al aire.

Что деньги ей подбросили.
Que otra persona los puso allí.

ранили меня, арестовали меня, подбросили улики, запугали свидетелей.
me arrestaron, plantaron evidencia, intimidaron a los testigos.

Выпили немного, потом меня подбросили до парковки, и я пошел домой.
Nos tomamos unas copas, y después me dejó… en el aparcamiento. Entonces volví a casa.

Но именно вы подбросили монетку афгани в свой сад
Pero fue usted quien puso la moneda afgana en su jardín,

Это второй отчет, который вы заказали после того, как достали ДНК моего клиента и незаконно подбросили ее на место преступления.
Que es el segundo informe que ustedes hicieron después de que tomaran una muestra del ADN de mi cliente y la colocasen ilegalmente en la escena del crimen.

стреляли в безоружного человека и, возможно, даже подбросили ему оружие, чтобы замести следы.
disparando a un hombre desarmado, y posiblemente colocando un arma en su mano para cubrir sus huellas.

Один парень был таким придурком, что мы с моим братом Липом подбросили ему травку, а потом вызвали копов.
Un tipo era tan idiota que con mi hermano Lip le pusimos marihuana y luego llamamos a la policía.

Они подбросили это мне домой когда Эмили была там одна,
Ellos colaron esto en mi casa mientras Emily estaba allí,

Вы подбросили ему в карман нож для колки льда
¿Le metió un punzón al bolsillo