Примеры использования Colocaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, las fuerzas turcas colocaron un letrero dentro de la zona de amortiguación
Los organizadores de los actos terroristas colocaron a sus guerrilleros armados entre la muchedumbre, una táctica que utilizan algunas
Los Estados que realizaron actividades militares en el territorio de Egipto durante la segunda guerra mundial y colocaron esas minas deben prestar asistencia a Egipto en su eliminación.
Государства, которые вели боевые действия на территории Египта во время второй мировой войны и установили эти мины, должны оказать Египту помощь в разминировании.Pero cuando los países miembros de la eurozona cedieron esa atribución a un banco central independiente, se colocaron en la misma posición que cualquier país en desarrollo que pide prestado en divisa extranjera.
Но, передав данное полномочие независимому центральному банку, члены еврозоны поставили себя в положение развивающейся страны, взявшей кредит в иностранной валюте.Por el contrario, las colocaron en canales radicados en países con bajas cargas tributarias.
Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.En cuarto lugar, las minas se deben prohibir y los países que las colocaron deben hacerse cargo del costo de su remoción.
Вчетвертых, наземные мины следует запретить, и следует заставить заплатить за разминирование те страны, которые их установили.El 24 de octubre de 1994, colonos israelíes colocaron una bomba junto a una casa de árabes situada frente al asentamiento israelí de Givat Harshina en Hebrón.
Октября 1994 года израильские поселенцы заложили бомбу неподалеку от принадлежащего одному из арабов дома, расположенного напротив израильского поселения Гиват- Харшина в Хевроне.Así trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había erigido para ella.
И принесли ковчег Божий, и поставили его среди скинии, которую устроил для него Давид,Señora,¿podría decirme cuantas empresas colocaron sus productos en su película?
Мэм, вы можете сказать нам, сколько компаний разместили свои продукты в вашем фильме?nietos de los soldados que las colocaron.
внуков тех солдат, которые установили их.Cuando los goa'uld me colocaron la bomba dentro de mi no te fuiste
Personas no identificadas colocaron un artefacto explosivo bajo un puente que une las aldeas de retornados serbios de Grabac
неизвестные лица заложили взрывное устройство под мост, соединяющий деревни сербских возвращенцев Грабацambiciones que provocaron la Segunda Guerra Mundial colocaron a la humanidad al borde de perder toda esperanza de convivencia pacífica.
приведшие к развязыванию второй мировой войны, поставили человечество на грань утраты всех надежд на мирное сосуществование.El Sr. y la Sra. Kozko colocaron 45.000 dólares en todas sus cuentas para la universidad.
Мистер и миссис Козко поместили по$ 45 000 на их счета на обучения в колледже.Que mis padres me colocaron en un armario mágico
Durante la segunda guerra mundial, los ejércitos beligerantes colocaron minas en vastas extensiones del territorio libio.
Во время второй мировой войны воюющие армии заложили мины на обширных участках ливийской территории.Se afirma que los agentes colocaron dos armas en el vehículo, cerca al freno de mano del mismo, manipulando así la escena.
Как утверждается, полицейские подложили в автомобиль рядом с ручным тормозом две единицы оружия, тем самым сфальсифицировав доказательства.Los soldados de las FARDC colocaron a Morgan en la parte trasera de una camioneta, junto a otros heridos.
Военнослужащие ВСДРК положили Моргана в кузов пикапа вместе с другими ранеными.A uno de los detenidos le esposaron las manos a los pies por la espalda y lo mantuvieron así durante cuatro días consecutivos y le colocaron una mesa entre las piernas.
Одному задержанному наручниками сцепили руки и ноги за спиной и поместили между ног столик. В таком положении он находился четыре дня подряд.mataron a unos 125 civiles y colocaron varias minas antipersonal.
убили около 125 мирных жителей и заложили несколько противопехотных мин.
