РАЗМЕСТИЛИ - перевод на Испанском

• colocaron
• publicaron
• pusieron
• han desplegado
• emplazaron
• sitios
• estacionaron

Примеры использования Разместили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон
Las fuerzas armadas de Indonesia estacionaron en la frontera un segundo batallón

Все межправительственные организации, конкретно упомянутые в Законе о Независимой комиссии по выборам, уже разместили наблюдателей в Южной Африке
Todas las organizaciones intergubernamentales mencionadas específicamente en la ley de la Comisión Electoral Independiente ya han desplegado observadores en Sudáfrica

А не могли микрофоны, которые полицейские разместили по всему городу, уловить звук выстрела?
¿Y qué hay de esos micrófonos que la policía pone por toda la ciudad para recoger el sonido de los tiroteos?

мистер Фергюсон затем разместили… пятигалонные контейнеры с топливом…
el Sr. Ferguson colocan entonces… los cinco galones de combustible…

камер безопасности двухнедельной давности, когда мы впервые разместили его на выставке.
de hace dos semanas cuando lo pusimos por primera vez en exposición.

Они также разместили четыре бронетранспортера, которые затем были выведены после протестов со стороны МООННГ.
Asimismo, apostaron cuatro vehículos blindados de transporte de tropas, que posteriormente fueron retirados debido a las reclamaciones de la UNOMIG.

Августа 1997 года иракские силы разместили пять емкостей в районе точки с географическими координатами 38S ND 420004000 по карте Хосрави в нейтральной полосе.
El 31 de agosto de 1997, fuerzas iraquíes desplegaron cinco contenedores en torno a las coordenadas geográficas 38S ND 420004000 en el mapa de Khosravi, en tierra de nadie.

Правительственные войска заблокировали этот район и разместили снайперов для отстрела тех, кто пытался бежать.
Las fuerzas gubernamentales habían cerrado la zona y situado a francotiradores que disparaban contra los que intentaban escapar.

Суданские вооруженные силы разместили сухопутные силы
las Fuerzas Armadas del Sudán desplegaron fuerzas terrestres

В 1957 году Соединенные Штаты разместили ядерное оружие в Южной Корее,
En 1957, los Estados Unidos introdujeron armas nucleares en Corea del Sur

Июня французские инженеры уже вырыли траншеи и разместили артиллерийские орудия, чтобы атаковать замок, пока пехота совершала набег на город.
El 2 de junio los ingenieros franceses ya habían excavado trincheras y ubicado las piezas de artillería para atacar el castillo a la vez que la infantería asaltaba la villa.

То как вы разместили гаражи с машинами в задней части дома.
La manera en que has puesto los coches y los garajes en la parte de atrás de las casas.

Англичане разместили тележку с порохом рядом с пушкой, чтобы было удобнее перезаряжать.
Los ingleses han colocado un vagón lleno de pólvora al lado del cañón, para facilitar la recarga.

Кубе неизвестно, разместили ли Соединенные Штаты,
Cuba desconoce si los Estados Unidos han instalado, poseen, mantienen

Правительства нескольких стран разместили свои координационные пункты в министерствах иностранных дел,
Unos pocos gobiernos ubicaron a sus centros de coordinación en ministerios de relaciones exteriores,

На данный момент на вебсайте разместили информацию о своей деятельности 1181 организация глобального, регионального и национального уровней.
Hasta la fecha, 1.181 organizaciones a escala mundial, regional y nacional han publicado información sobre sus actividades en el sitio en la Web.

Пять мужчин на видео, которые разместили в сети, клялись, что их перепутали с кем-то еще.
Los cinco hombres en esos videos que se publicaron le juraron a un hombre que eran víctimas de una confusión de identidad.

Несколько государств, в частности Финляндия, разместили в странах происхождения своих представителей, через которых обеспечивается связь.
Algunos Estados, como Finlandia, han destacado a oficiales de enlace en los países de origen.

Несколько мусульманских религиозных лидеров сформировали группу религиозной реабилитации для противостояния радикальным идеологиям и разместили в Интернете материалы, опровергающие ошибочные мнения, циркулирующие в киберпространстве.
Varios líderes religiosos musulmanes han creado el Grupo de Rehabilitación Religiosa para luchar contra las ideologías radicales y han publicado material en la Internet para rebatir los malentendidos que circulan en el ciberespacio.

участвовавшие в выборах политические партии и кандидаты разместили на избирательных участках впечатляющее число наблюдателей.
además, los partidos políticos y los candidatos desplegaron un impresionante número de observadores en los recintos electorales.