PLANEABAN - перевод на Русском

• планировали
• собирались
• хотели
• планируют
• они задумали

Примеры использования Planeaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creo que planeaban un asesinato.
Я думаю, они замышляли убийство.

Mientras tanto planeaban una estafa todo el tiempo.
Между тем, все это время вы планировали аферу.

Tu mujer nos decía que planeaban comprar el orfelinato.
Твоя женщина рассказала нам, что вы собираетесь купить приют.

Las fuerzas aliadas no planeaban en ese momento capturar toda la isla de Bougainville de manos de los japoneses.
Союзники в это время еще не планировали полностью очистить Бугенвиль от японских войск.

Definitivamente estas chicas planeaban quedar con chicos,
Девочки, несомненно, собирались встретиться с мальчиками,

Parece que las fuerzas rusas planeaban utilizar Khaishi como puesto de avanzada desde el que podían invadir la Alta Abjasia
Как представлялось, российские силы планировали использовать Хаиши в качестве плацдарма для вторжения в Верхнюю Абхазию

Sus brazos derechos planeaban robarle su medallón
Твои правые руки хотели украсть у тебя медальон.

Guthrie planeaban este pequeño golpe… ¿A alguna se le ha ocurrido cómo manejar al capitán cuando vuelva?
Мисс Гатри планировали этот небольшой заговор, вы двое конечно- же нашли способ как разобраться с капитаном когда он вернется?

Max y Shaina planeaban cambiar el testamento después de la boda.
Макс и Шайна собирались изменить завещание, после того, как поженятся.

Recuerdo que la semana pasada me dijiste que tus padres planeaban adoptar a un bebito
Я помню, на прошлой неделе ты говорил мне, что твои родители планировали усыновить мальчика.

un grupo de soldados amputados… Que planeaban participar en la carrera más dura del mundo, el Dakar.
созданной инвалидами войны, которые собирались принять участие в сложнейшей гонке в мире.

Estaba escuchándoles para poder asegurarme de que sabía exactamente qué planeaban, y así detenerlos.
Я слушал. чтобы понять, что именно они задумали, и чтобы затем их остановить.

Originalmente, las partes planeaban la construcción de una fábrica especializada para la producción de neumáticos en Tolyatti,
Изначально стороны планировали строительство специализированного завода для производства шин в Тольятти,

la OIT también planeaban preparar en varios idiomas un manual para parlamentarios de todo el mundo sobre migración
МОТ также планируют подготовить глобальное справочное пособие для парламентариев по проблематике миграции

Parece que tú, Turk y otros chicos planeaban robarse el examen final de química IV del Sr. Messner.
Похоже, ты с Турком и еще несколькими ребятами планировали украсть ответы мистера Меснера на итоговый тест по химии 4- го года обучения.

Y planeaban darles una parte de sus propiedades a usted
И они планировали отдать значительную часть своего состояния вам

otras entidades que siguen su estrategia de aplicación planeaban utilizar el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales para apoyar la aplicación de las IPSAS.
следуя своей стратегии перехода, планировали использовать новую систему общеорганизационного планирования ресурсов для содействия переходу на МСУГС.

Una banda de ladrones a quienes les llevábamos la pista, finalmente llevaron a cabo el golpe que planeaban.
Банда воров, за которыми мы охотимся, наконец- то провернули операцию, которую планировали.

Cuando Caroline llamó para decir que habían escapado,¿sabía a dónde planeaban llevarla?
Когда Керолайн позвонила, чтобы сказать, что она смогла сбежать, она выяснила, куда они планировали ее отвезти?

Miles de personas que planeaban protestar durante las recientes negociaciones de las Naciones Unidas sobre el clima tuvieron
Тысячам людей, кто планировал протесты против климатических переговоров ООН в прошлом месяце,