ПЛАНИРОВАЛИ - перевод на Немецком

• planten
• wollten
• geplant hatten
• planen
• geplant
• plant
• der Plan war
• vorhatten

Примеры использования Планировали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как планировали?
Alles wie geplant?

Думаю, вы с Сайрусом давно это планировали.
Ich glaube, du und Cyrus plant das alles schon lange.

Они планировали сделать что-нибудь вместе,
Sie wollten etwas zusammen machen,

Пару месяцев назад мы планировали отпуск.
Vor ein paar Monaten planten wir einen Urlaub.

Мы просто планировали нашу вечеринку на выходных.
Wir planen nur gerade unsere Halloween Party für das Wochenende.

Вы планировали атаковать изнутри Уникомплекса?
Wollten Sie uns aus dem Unikomplex angreifen?

Не совсем такой ужин по поводу годовщины мы планировали.
Das war nicht gerade die Hochzeitstagsfeier, die wir planten.

Данные разведки указывают что они планировали что-то здесь, в Берлине.
Die Signalaufklärung hatte Anzeichen, dass sie etwas großes hier in Berlin planen.

Элла и я планировали провести целый день в парке аттракционов после завтрака.
Ella und ich wollten einen ganzen Tag im Freizeitpark verbringen und danach Essen gehen.

Под этим деревом, мы планировали наше будущее.
Unter diesem Baum planten wir unsere gemeinsame Zukunft.

Увераю вас, мы ничего не планировали Нет?
Ich versichere Ihnen, dass wir nichts planen.

Вы планировали продать военные тайны.
Sie wollten Geheimnisse verkaufen.

Вообще-то, мы намекаем, что вы вместе планировали отравить скот.
Eigentlich sagen wir, dass Sie beide planten das Vieh zu vergiften.

Эта вечеринка куда лучше того недоразумения, что мы планировали.
Diese Party ist so viel besser als die miesen, die wir planen.

Но мы планировали ждать до последнего.
Wir wollten warten, bis es unvermeidlich ist.

В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали" истребление тутси.
Dallaire beschrieb detailliert, wie die Hutus gegen die Tutsis gerichtete Ausrottungsmaßnahmen planten.

Я хочу, чтобы мы планировали свое будущее вместе.
Was ich möchte, ist, dass wir unsere Zukunft zusammen planen.

Я не знал, что вы планировали посетить Буэнос-Айрес.
Ich wusste nicht, dass Sie nach Buenos Aires kommen wollten.

Мы так долго это планировали.
Wir planen das schon so lange.

В ту ночь, когда мы планировали перевезти оружие, ты сбежал.
In der Nacht, in der wir die Waffen bewegen wollten, bist du geflohen.