КОТОРЫЕ ПЛАНИРОВАЛИ - перевод на Английском

• who planned
• who intended

Примеры использования Которые планировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

политических лидерах, которые планировали совершение преступлений или приказывали их совершить.
political leaders who planned or ordered crimes to be committed.

также повествует о женщинах, которые планировали сделать аборт,
stories of women who planned to have an abortion

Барт и Милхаус, которые планировали потыкать Синюшку палкой,
while Bart and Milhouse, who plan to poke Bluella with a stick,

между империями Крии и Скруллов, и вмешался в заговор Старейшин Вселенной, которые планировали уничтожить Галактуса, а вместе с ним и всю Вселенную,
the Surfer also intervenes in a series of plots by the Elders of the Universe, who plan to become supremely powerful by destroying Galactus

взаимодействий одноклассников моей дочери, которые планировали на поездку в DESY,
interactions to my daughter's classmates who were planning on a trip to DESY,

Он также применялся против лиц, которые планировали предоставить оружие террористическим организациям в обмен на наркотики, и лиц,
It has also been applied against persons who plotted to provide weaponry to terrorist organizations in exchange for narcotics,

По состоянию на 31 декабря 2012 года только одно из 122 страновых отделений, которые планировали провести ревизии НПО/ НИ в 2012 году, не смогли представить отчет о ревизии в
By 31 December 2012, only one out of 122 country offices that planned to conduct NGO/NIM audits in 2012 was unable to submit the audit reports,

Более 22% иностранных туристов, которые планировали посетить Непал этой весной,
More than 22% of foreign tourists who were planning to visit Nepal in the spring,

Эта нота касается достойного сожаления отказа властей Соединенных Штатов предоставить въездные визы депутатам белорусского парламента, которые планировали принять участие в работе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в качестве членов официальной делегации Беларуси.
The note refers to the regrettable refusal by the authorities of the United States to grant entry visas to deputies of the Belarusian Parliament, who were planning to take part in the work of the fifty-third session of the General Assembly as members of the official delegation of Belarus.

Из 26 стран, которые планировали оценки результатов,
Of the 26 countries that planned outcome evaluations,

можете сравнить фактические показатели бизнеса с теми, которые планировали.
you can compare the actual performance of the business with those that planned.

Ирака и Пакистана), которые планировали приобрести и экспортировать большое количество оружия, а также завербовать бывших военнослужащих для несения военной службы за границей.
Iraq and Pakistan) who were planning to purchase and export large amounts of weapons as well as trying to recruit former military personnel for working abroad.

суд в Самаркандской области вынес приговор шести обвиняемым, которые планировали вступить в ряды« Исламского государства Ирака
a court in Samarkand Province convicted six defendants who had been planning to join the"Islamic State of Iraq

подчеркнул важность применения механизма компенсации не только для тех внутренне перемещенных лиц, которые планировали вернуться, но также и для тех, кто пожелал остаться в нынешнем месте жительства
highlighted the importance of the compensation mechanism not only for the IDPs who planned to return but also for those who wanted to remain in their present homes

позволяет привлекать к ответственности руководителей самого высокого ранга, которые планировали и совершали преступления,
which made it possible to deal with the people at the very highest level who planned and executed crimes,

Демократическое движение народов Дель- Вабе, которые планировали направить 43 кандидата в Федеральную парламентскую ассамблею
Del Wabe People's Democratic Movement who had planned to field 43 candidates for the Federal Parliamentary Assembly

В приложении к настоящему письму препровождаем обвинения, предъявленные судом первой инстанции южного Триполи против ряда американских должностных лиц, которые планировали и осуществили этот акт агрессии против Ливийской Арабской Джамахирии
We enclosed herewith an indictment issued by the Court of First Instance of Southern Tripoli against a number of American officials who planned and executed the act of aggression against the Libyan Arab Jamahiriya and its peace-loving people,

Американской Ассоциации Профессоров университетов и Пен- Центра США три группы, которые планировали встречаться с Рамаданом в США.
the PEN American Center- three groups who had planned on meeting with Ramadan in the US- for revoking Ramadan's visa under the"ideological exclusion provision.

Для лиц, которые планируют заняться предпринимательской деятельностью, организуются специальные семинары.
Specialist workshops for persons who plan to enter entrepreneurship are organized.

Например, людям, которые планируют переезд необходимо также подумать о.
For example, people who plan to move should also think about.