HAD NOT INTENDED - перевод на Русском

• не намеревалась
• не собирался
• не намеревались
• не намеревался
• не собиралась
• не собирались
• была не намерена
• не имел намерения
• не преследовала цель

Примеры использования Had not intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation had voted in favour of the resolution and had not intended to impose its views on any other country.
Делегация Бенина голосовала за резолюцию и не намерена навязывать свою точку зрения какой-либо другой стране.

Although his delegation had not intended to reply to the statement by the Israeli delegation,
И хотя делегация Ливана не планировала отвечать на заявление, сделанное делегацией Израиля,

In suggesting the establishment of a working group, he had not intended to be part of it.
Предлагая учредить рабочую группу, он не имел в виду войти в ее состав.

He had not intended to go away next day,
Он не сбирался уезжать на другой день,

Ms. McDOUGALL, clarifying her earlier statement, said that she had not intended to suggest that a member of the Committee should attend whole sessions of other human rights bodies.
Г-жа МАКДУГАЛЛ, поясняя свое предыдущее выступление, говорит, что она не хотела, чтобы какому-либо члену Комитета было предложено присутствовать на всех заседаниях других правозащитных органов.

Her delegation had been pleased to hear that the Secretary-General had not intended to give the interim offices political authority or functions.
Ее делегация с удовлетворением узнала, что Генеральный секретарь не намерен наделять временные отделения политическими полномочиями или функциями.

said that his delegation had not intended to delay the Committee's work
что его делегация не намеревалась задерживать работу Комитета

the Commission had not intended to disregard the distinction between the various categories of primary rules
Комиссия не намеревалась игнорировать различие между разными категориями первичных норм

Prior to this, Whedon had not intended the film to include supporting characters from the heroes' individual films,
До этого Уидон не собирался включать в фильм второстепенных персонажей из отдельных франшиз героев,

Mr. MEYER(Canada): I had not intended to take the floor either this morning,
Г-н МЕЙЕР( Канада)( перевод с английского): Г-н Председатель, я тоже не собирался брать слово сегодня утром,

the delegation of Oman indicated that it had not intended to participate in the vote.
делегация Омана указала, что она не намеревалась участвовать в голосовании.

China at the time of the presentation of the proposed programme budget, it had not intended to refer again to the CPC report.
Китая во время представления предлагаемого бюджета по программам, она была не намерена вновь ссылаться на доклад КПК.

He had not intended to insult Muslims
Он не имел намерения оскорбить мусульман,

to vote in favour, and the delegation of the Lao People's Democratic Republic informed the Secretariat that it had not intended to participate in the voting.
а делегация Лаосской Народно-Демократической Республики информировала Секретариат, что она не намеревалась участвовать в голосовании.

It was noted that, in drafting article 14 bis, the Working Group had not intended to promote changes to the policies of States parties concerning home
Отмечалось, что при разработке проекта статьи 14 бис Рабочая группа не преследовала цель содействия изменению политики государств- участников по вопросам дома

the delegation of Azerbaijan informed the Secretariat that it had not intended to participate in the voting.
делегация Азербайджана информировала Секретариат о том, что она не намеревалась участвовать в голосовании.

such as an arbitral award construing an IIA as guaranteeing a kind of protection against host-country regulatory activity that the host country had not intended to provide.
усматривающие в МИС гарантии определенной защиты против регулирующей деятельности принимающей страны, которые эта принимающая страна не намеревалась предоставлять.

hide their faces may indicate that they had not intended to leave their vehicles to be seen at that precise time.
скрыть свои лица, это говорит о том, что они первоначально не намеревались выходить из автомобиля и показывать свои лица окружающим именно в этот момент.

He also stated that he had not intended to make a claim for business losses
Он также заявил, что он не намеревался подавать претензию в связи с коммерческими потерями,

Mrs. Burgois(France)(interpretation from French): I had not intended to speak today, but I feel I must respond
Г-жа Бургуа( Франция)( говорит по-французски): Сегодня я не собиралась выступать, но мне кажется,