СОБИРАЛИСЬ - перевод на Английском

• were going
• were gonna
• gathered
• were
• met
• were about
• intended
• collected
• planned
• assembled
• intention
• was about to be

Примеры использования Собирались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы собирались пожениться через месяц.
We were getting married in a month.

Когда христиане собирались вокруг вечери, это была церковь.
When Christians gathered around the supper table, it was church.

Мы собирались украсть лекарства
We were gonna steal the drugs

Я думал вы собирались жениться на ней.
I thought you were going to marry her.

Работающие в Нью-Йорке старшие должностные лица собирались под председательством Администратора девять раз.
The New York-based Senior Officials met on nine occasions under the chair of the Administrator.

Средства собирались по всему миру среди бывших одесситов
Funds collected all over the world among the former Odessans

Думаешь, они собирались привести Катрину в это место?
Do you think they intended to bring Katrina to this place?

Мы собирались слинять как только получим деньги.
We planned to run away once we got the money.

И вы собирались проделать тоже самое с нами.
And you were about to do the same to us.

Мы собирались небольшими группами по всей стране.
We gathered in small groups, around the country.

Вы собирались держать меня в курсе.
You were to keep me in the loop.

Мы собирались найти лучший дом для Итана.
We were gonna find the best home for Ethan.

Они собирались убить моих девочек.
They were going to kill my girls.

Церкви в Новом Завете были по большей части маленькими собраниями, которые собирались по домам.
Churches in the New Testament were most often small gatherings that met in homes.

Мы собирались встретиться и выпить.
We planned to meet for drinks.

В вопроснике же СУООН собирались данные и о накоплении отходов.
The UNSD questionnaire, however, collected data also on waste stocks.

Они собирались зажарить и съесть бедное животное.
They were about to grill and eat the poor animal.

В Дарфуре мы собирались встретиться с жертвами,
In Darfur, we intended to meet victims,

Они собирались за столом и поднимали рюмки.
They gathered at the table and raised their glasses.

Мы собирались пожениться.
We were to marry.