DATA WERE COLLECTED - перевод на Русском

• данные были собраны
• данные собирались
• сбор данных
• данные были получены
• данные собираются

Примеры использования Data were collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem was that the data were collected but not well presented,
Проблема состояла в том, что данные были собраны, но недостаточно хорошо представлены,

The data were collected every two years by the CEB Secretariat,
Эти данные собираются секретариатом КСР каждые два года,

Data were collected with the active participation of YFHP volunteers, as administrators in the field.
Данные были собраны при активном участии волонтеров Центра Дружественного Молодежи, которые выступили в роли местных администраторов исследования.

Germany reported that relevant data were collected, assessed and communicated to the INCB, in cooperation with the national competent authority Federal Institute for Drugs and Medical Devices.
Германия сообщила, что соответствующие данные собираются, анализируются и доводятся до сведения МККН в сотрудничестве с компетентным национальным органом Федеральный институт лекарственных средств и медицинского оборудования.

To assess the changes in actual river flow data were collected at three points between 1991 and 2007.
Для оценки изменений фактического речного стока данные были собраны в трех гидрологических створах, в период с 1991 по 2007 год.

Many countries confirmed that data were collected on the basis of definitions matching those in the relevant Protocols.
Многие страны подтвердили, что данные собираются на основе определений, аналогичных тем, которые содержатся в соответствующих протоколах.

General population data were collected from the French National Health Insurance Fund for the Employees database from 2008
Общие демографические данные были собраны из базы данных фонда медицинского страхования по 2008 г. и поперечного исследования,

The treatment will take as long as needed for the purposes for which the data were collected.
Лечение займет столько, сколько необходимо для целей, для которых данные были собраны.

The processing will last no longer than necessary for the purposes for which the data were collected, in accordance with applicable civil law,
Обработка данных будет производиться в течение времени, не превышающего времени, необходимого для тех целей, для которых эти данные были собраны, с соблюдением действующих норм гражданского,

After the data were collected, agreement was reached on the following aspects of the work.
После того как были собраны данные, было достигнуто согласие в отношении следующих аспектов работы.

Data were collected most frequently on 7-year-olds(13 countries) followed by 8-yearolds(nine countries),
По большей части собирались данные в отношении 7- летних детей( 13 стран),

Data were collected on the structure of the benthic communities along with information on environmental factors geological,
Были собраны данные по структуре бентических сообществ наряду с информацией по экологическим факторам геологического,

Patients and Methods The data were collected from 87 recipients of allo-SCT with acute and chronic GVHD.
Были собраны данные о 87 реципиентах алло- ТГСК с острой и/ или хронической РТПХ.

Most of the data were collected from sources located on the Internet;
Основная часть данных была получена из источников, размещенных в сети Интернет;

Construction of comparable and coherent time series to cover the period before the harmonised Directive data were collected.
Построение сопоставимых и непротиворечивых рядов данных, охватывающих период до начала согласованного сбора данных в соответствии с директивой.

for the same purposes for which the data were collected.
для тех же целей, для которых были собраны данные.

Mr. Fernández(Argentina) said that the Council on Indigenous Participation would assist in the 2010 census to ensure that accurate data were collected.
Г-н Фернандес( Аргентина) добавляет, что при проведении переписи 2010 года Совет участия коренных народов будет оказывать помощь в сборе данных, чтобы обеспечить достоверность информации.

The cruise conducted studies on the plankton community structure in this region and data were collected along a cruise track that sampled from near shore to the open ocean.
В ходе рейса проводилось изучение структуры планктонного сообщества в этом регионе и по маршруту рейса собирались данные по образцам, отобранным от прибрежных вод до открытого океана.

but in 2015/16 data were collected on both 7 year olds and 9 year olds.
в 2015/ 16 гг. были собраны данные и о7летних и о 9- летних.

New data on children suffering from IDD resulted from joint work with WHO, and data were collected on national progress towards universal salt iodization.
В результате сотрудничества с ВОЗ были получены новые данные о детях, страдающих НВЙН, а также были собраны данные об успехах стран в деле обеспечения повсеместного йодирования соли.